Translation for "воплощаясь" to english

Воплощаясь

verb

• be incarnated

Translation examples

be incarnated verb

38. Г-н Гасперони (Сан-Марино) говорит, что дети являются ценнейшим достоянием, воплощая в себе надежны на более совершенный мир, где международная солидарность позволит преодолеть все формы эксплуатации и нетерпимости.
38. Mr. Gasperoni (San Marino) said that children were a precious asset incarnating hopes for a better world, where international solidarity would overcome all forms of exploitation and intolerance.

Леди ЛеГион была воплощена намного раньше остальных.
Lady LeJean had been incarnate much longer than the others.

Могущество же большинства богов основано на особой психологии, которую они частично теряют, воплощаясь в новое тело.
The power of most of the gods, however, is predicated upon a special physiology, which they lose in part when incarnated into a new body.

Конечно, боги и колдуны этой реальности не могут навлечь на его жителей серьезные беды или принести большую удачу, но, воплощаясь там, люди несут в себе память о предыдущей жизни в нашем мире, когда колдовство действительно обладало могучей и ужасной силой.
The reason is not that the gods and wizards of that plane can do them much good or ill, but that they come into incarnation there with buried memories of their previous lives in this world, where such things in sooth are mighty and fell.

Но, если вы представите себе людей в таком мифическом состоянии, где Зло по большей части воплощено и где физическое сопротивление Злу есть величайшее деяние верности Господу, думаю, «хорошие люди» именно в таком состоянии и окажутся: сосредоточатся на отрицании, на противлении лживому, в то время как «истина» остается понятием, скорее, философским и историческим, нежели религиозным.
But if you imagine people in such a mythical state, in which Evil is largely incarnate, and in which physical resistance to it is a major act of loyalty to God, I think you would have the 'good people' in just such a state: concentrated on the negative: the resistance to the false, while 'truth' remained more historical and philosophical than religious.