Translation for "вольтметры" to english

Вольтметры

noun

• voltmeter

Translation examples

voltmeter noun

Изготовитель вольтметра:
Manufacturer of the voltmeter:

Вольтметр ... 10 мегом.
The voltmeter...10 MΩ.

Обозначение типа вольтметра:
Type designation of the voltmeter:

Серийный номер вольтметра:
Serial number of the voltmeter:

Самая последняя калибровка вольтметра:
Most recent calibration of the voltmeter:

Вольтметр... по крайней мере 10 мегом.
The voltmeter... at least 10 MΩ.

Метод испытания с использованием источника питания постоянного тока, вольтметра и амперметра
Test method using D.C. power supply, voltmeter and ammeter.

Отсос, вольтметр и спелый банан.
The aspirator, voltmeter, and a ripe banana.

У нас есть вольтметр, чтобы измерить напряжение?
Is there a voltmeter around to test the power?

Измерить текущее напряжение с помощью омметра и вольтметра.
Measure the current and PD using an ammeter and voltmeter.

А если понять причину вприглядку не удавалось, ты брался за вольтметр и находил место, в котором происходила утечка напряжения.
Or, if you couldn’t tell what was the matter by looking at it, you’d test it with your voltmeter and see whether voltage was coming through.

Я купил в Нью-Йорке миллиамперметр и переделал его в вольтметр с несколькими шкалами, использовав для этого имевшие разные длины (рассчитанные мной) куски очень тонкой медной проволоки.
I bought myself a milliammeter in New York and converted it into a voltmeter that had different scales on it by using the right lengths (which I calculated) of very fine copper wire.

он проверял цепь вольтметром.
he was tracing a circuit, studying his voltmeter.

Смотрите внимательно на вольтметр.
I want you to watch this voltmeter here.

И снова при вспышке молнии вольтметр, присоединенный к наушнику, взвыл как ненормальный.
Again, as lightning flashed, the earplug to Savage's voltmeter wailed.

Все нормально: вольтметр отреагировал на атмосферное электричество, а не на скрытый датчик.
The voltmeter had reacted to atmospheric electricity from the lightning, not to buried sensors.

Затем направил вперед вольтметр и микроволновый детектор и стал подниматься дальше.
He aimed his voltmeter and microwave detector and proceeded higher.

Теперь вместе с вольтметром он нес в руках миниатюрный микроволновый, работающий от батареек детектор.
Now, in addition to the voltmeter, he carried a miniature battery-powered microwave detector.

По всей панели задвигались стрелки приборов: указатель давления масла, мановакуумметр, амперметр, вольтметр, указатель направления, авиагоризонт, навигационные индикаторы.
Now instrument-needles were moving all over the panel: oil pressure, vacuum gauge, ammeter, voltmeter, heading indicator, artificial horizon, navigation indicators.

Тийна слышит и видит нас в каждую долю секунды, но делает это безлично, как вольтметр, и все ее внимание занимают такие показатели, как пульс, частота дыхания, давление и прочее.
Teena is listening and watching you every split second but doing so as impersonally as a voltmeter and her only memory not transient is for matters such as pulse and respiration.

Она превратилась в набор ощущений, в наблюдателя, равнодушно воспринимающего кучку металлических опилок на полке, резиновый запах озона от вольтметров, блеск истертых сидений на табуретках.
She was a creature of pure perception, a passive observer of the coarse feel of the metallic grit dusting the workbench, of the oxidized rubber smell of the voltmeters, and the fine sheen of the smoothly worn grain on the seats of the stools.

Он снял с плеч рюкзак и вытащил из него устройство, размером походившее на радио “Уокмэн”. Это был работающий на батарейках вольтметр, регистрирующий электрические сигналы, исходящие от подземных датчиков давления.
He removed his knapsack and selected a device the size of a Walkman radio: a battery-powered voltmeter, its purpose to register electrical impulses from underground pressure sensors.