Translation for "вольтерров" to english

Вольтерров

• volterra

Translation examples

volterra

Этот визит был организован в рамках учебной программы по публичному международному праву, организованной Министерством и реализованной лондонской публично-правовой фирмой <<Мессрз Вольтерра Фьетта>>.
The visit was part of a training programme in public international law organized by the Ministry and offered by the London-based public international law firm Messrs Volterra Fietta.

С учетом результатов работы Совещания по вопросам пространственного распространения данных метеорологии и климатологии, которое было организовано ВМО и проходило в 1997 году в Вольтерре, Италия, в 1998 и 1999 годах будут проведены выездные семинары по вопросам управления данными в целях их применения в сельском хозяйстве, в том числе по вопросам использования данных дистанционного зондирования и соответствующих моделей в рамках пространственного анализа.
Following a WMO-sponsored Meeting on Data Spatial Distribution in Meteorology and Climatology, held at Volterra, Italy, in 1997, roving seminars will be held in 1998 and 1999 on data management in applications to agriculture, including the use of remotely sensed data and models for spatial analysis.

- Что нового в Вольтерре?
- What's New Volterra?

И в Вольтерру то же.
And also Volterra.

- Купим, только в Вольтерре.
New energy in Volterra, quiet.

Они в Вольтерре, в тюрьме.
They are in prison in Volterra.

А новый я куплю в Вольтерре.
I buy a new one in Volterra.

- Мне пришлось уехать в Вольтерру.
I had to go to Volterra with my father.

Конечно в Вольтерре тебе будет безопаснее.
For now, you are safer in Volterra here.

Вы ездили в Вольтерру с этим самым Бубе?
He went to Volterra this Bebo.

А осенью вместо Бубе явился Карлино, перекупщик из Вольтерры.
autumn,insteadof it ,cameCarlino. suppliesproviderof Volterra.

- Ты рада, что поедешь с Бубе в Вольтерру?
- Are you happy to go to Volterra with him?

– Вольтерра далеко от Флоренции?
How far is it from Florence to Volterra?

Добро пожаловать в Вольтерру! – пропел из круглого зала Аро.
Welcome to Volterra!" I could hear Aro sing from the big turret room.

Так что можно сказать, Вольтерра – самый безопасный город на земле, по крайней мере в плане нападений вампиров.
Volterra is probably the safest city in the world—from vampire attack at the very least.

– Итак, – нерешительно начала я, – надеюсь, Элис рассказала вам обо всем, что случилось в Вольтерре?
"Well," I paused. "I'm hoping Alice has already told you everything that happened in Volterra?"

Стюарт снова смотрел в нашу сторону. – У нас нет времени, завтра нужно быть в Вольтерре. А ты будешь несколько дней мучиться от боли… – Элис скорчила выразительную гримасу: – И вряд ли остальные пассажиры спокойно на это отреагируют.
she whispered. "We don't have enough time. We have to get into Volterra tomorrow. You'd be writhing in pain for days." She made a face. "And I don't think the other passengers would react well."

– Если бы ты и правда верил, что потерял душу, то, встретив меня в Вольтерре, тут же догадался бы, что к чему. А ты не сообразил и сказал: «Ну надо же, Карлайл не ошибся!» – с торжеством напомнила я. – Значит, надежда еще есть. Чуть ли не впервые со дня нашего знакомства Каллен не нашелся с ответом.
"If you really believed that you'd lost your soul, then when I found you in Volterra, you would have realized immediately what was happening, instead of thinking we were both dead together. But you didn't—you said 'Amazing. Carlisle was right,'" I reminded him, triumphant. "There's hope in you, after all."