Similar context phrases
Translation examples
Координатор: гн Георгий Вольский, заместитель Постоянного представителя
Contact person: Mr. George Volski, Deputy Permanent Representative
47. Г-н ВОЛЬСКИЙ (Грузия) говорит, что его делегация проголосовала против проекта резолюции.
Mr. VOLSKI (Georgia) said that his delegation had voted against the draft resolution.
Г-н Вольский (Грузия) (говорит по-английски): Я обращался в Секретариат по этому вопросу, и я был включен в список ораторов.
Mr. Volski (Georgia): I approached the Secretariat with regard to this matter, and my name was included in the list.
г-н Георгий Вольский, старший советник, заместитель постоянного представителя, Постоянное представительство при Организации Объединенных Наций
Adviser Mr. George Volski, Senior Counselor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the United Nations
В 21м раунде дискуссий приняли участие избранные члены парламентского большинства гн Паата Закареишвили и гн Георгий Вольский.
The 21st round of the Discussions was attended by elected members of the Parliamentary majority, Mr. Paata Zakareishvili and Mr. George Volski.
5. Г-жа КАСТРО де БАРИШ (Коста-Рика) и г-н ВОЛЬСКИЙ (Грузия) заявляют, что они также хотели бы присоединиться к авторам проекта резолюции.
Mrs. CASTRO de BARISH (Costa Rica) and Mr. VOLSKI (Georgia) announced that they also wished to sponsor the draft resolution.
85. Г-н ЗИМБА (Мозамбик), г-н ВОЛЬСКИЙ (Грузия) и г-жа ДРОЗД (Беларусь) присоединяются к числу авторов проекта резолюции.
85. Mr. ZIMBA (Mozambique), Mr. VOLSKI (Georgia) and Mrs. DROZD (Belarus) said that their delegations had become sponsors of the draft resolution.
11. Г-н ВОЛЬСКИЙ (Грузия) говорит, что Бакинская конференция создала правовую основу для развития транзитных систем в транспортном коридоре Европа-Кавказ-Азия.
11. Mr. Volski (Georgia) said that the Baku Conference had created the legal basis for the development of transit systems in the Europe-Caucasus-Asia transport corridor.
Г-н Вольский (Грузия): Наша делегация выступает сегодня впервые, и, пользуясь случаем, я приветствую Вас на этом посту, а также других членов Бюро.
Mr. Volski (Georgia)(interpretation from Russian): My delegation is speaking for the first time today, and I should therefore like to congratulate the Chairman and the other officers of the Committee on their elections to their posts.
Мне жаль, что наши свободы так неприятны вам, мистер Вольский.
I'm sorry you find our liberties so distasteful, Mr Volsky.
7 декабря 2013 г. депутат Европейского парламента Я. Сариуш-Вольский (Польша) заявил с трибуны Майдана, что Россия якобы мешает <<европейскому выбору>> украинского народа.
The Member of the European Parliament Jacek Saryusz-Wolski (Poland) announced from the rostrum of the Maidan that Russia was allegedly interfering with the <<European choice>> of the Ukrainian people.
72. Гн Вольский (Польша), выступая по пунктам 103(a) и (b) повестки дня, говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, с которым выступила страна, председательствующая в Европейском союзе.
72. Mr. Wolski (Poland), speaking on agenda items 103 (a) and (b), said that his delegation associated itself with the statement by the European Union Presidency.
f) на 8м заседании 17 марта 2004 года: гн Дэниел К. Квелагобе, министр по делам президентства и государственной администрации Ботсваны; гжа Эдда Мукабагвиза, министр юстиции Руанды; гн Цирил Свобода, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Чешской Республики; гн Джекоб Келленбергер, председатель Международного комитета Красного Креста; гн Густаво Освальдо Белиз, министр юстиции, безопасности и прав человека Аргентина; гн Мамаду Бамба, государственный министр, министр иностранных дел Кот-д'Ивуара; гн Дао Вьет Трунг, помощник министра иностранных дел Вьетнама; гн Эркки Туомиойя, министр иностранных дел Финляндии; гн Жозе Рамос-Орта, старший министр иностранных дел и сотрудничества Восточного Тимора; гн Якуб Т. Вольский, заместитель министра иностранных дел Польши;
(f) At the 8th meeting, on 17 March 2004: Mr. Daniel K. Kwelagobe, Minister for Presidential Affairs and Public Administration of Botswana; Ms. Edda Mukabagwiza, Minister of Justice of Rwanda; Mr. Cyril Svoboda, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic; Mr. Jakob Kellenberger, President of the International Committee of the Red Cross; Mr. Gustavo Osvaldo Beliz, Minister of Justice, Security and Human Rights of Argentina; Mr. Mamadou Bamba, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire; Mr. Dao Viet Trung, Assistant Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Mr. Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland; Mr. José RamosHorta, Senior Minister, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of TimorLeste; Mr. Jakub T. Wolski, Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland;
39. На 19м пленарном заседании 29 июня Совет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал заявления постоянного секретаря министерства иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи Чема Видхии, министра промышленности Федеративной Республики Нигерии Магаджи Мохаммеда, генерального директора отдела политики и международного развития департамента международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Масуда Ахмеда, помощника генерального директора швейцарского агентства развития и сотрудничества Сержа Шапатта, заместителя директора отдела международных организаций и конференций министерства иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Сезара Гувеньи, заместителя министра иностранных дел Анголы Жоржа Чикоти, заместителя министра иностранных дел Кубы Абелярдо Морено Фернандеса, генерального секретаря Всемирной туристской организации Франческо Франджиалли, заместителя государственного секретаря, министра иностранных дел Польши Якуба Вольского, заместителя министра Сьерра-Леоне Ибрагима М. Сесея, заместителя генерального директора федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии Адольфа Клоке-Леша, директора по связям с Организацией Объединенных Наций в области экономики, развития и окружающей среды министерства иностранных дел Индонезии Джаухари Оратмангуна, комиссара по вопросам прав человека, борьбы с бедностью и интеграции Мавритании Хамади ульд Мейму, Постоянного представителя Белиза при Организации Объединенных Наций Стьюарта Лезли (от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ)), Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций Вана Гуаня, председателя Национальной ассамблеи Буркина-Фасо и Межпарламентского союза Рок-Марка Кристиана Каборе, директора-исполнителя Всемирного банка по Саудовской Аравии (Вашингтон, О.К.) Яхьи альЯхьи, Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций Ким Сам Хуна, Постоянного представителя Австралии при Организации Объединенных Наций Джона Даута, Постоянного представителя Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций Абдель Азиза бен Насера аш-Шамси, Постоянного представителя Туниса при Организации Объединенных Наций Али Хашани, Постоянного представителя Марокко при Организации Объединенных Наций Мохаммеда Беннуны, президента Папской академии общественных наук Святейшего Престола Мэри Энн Глендон, помощника Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по Африке Нурейни Тиджани-Серпоса, заместителя директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) Кунио Ваки, заместителя генерального директора ФАО Дейвида Харчарика, заместителя директора Мировой продовольственной программы (МПП) Чарльза Винсента и заместителя председателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца Роберта Л. Барнса.
39. At its 19th plenary meeting, on 29 June, the Council resumed consideration of the item and heard statements by Chem Widhya, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia; Magaji Mohammed, Minister of Industry of the Federal Republic of Nigeria; Masood Ahmed, Director-General, Policy and International Development, Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Serge Chappatte, Assistant Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation; César Gouvenia, Deputy-Director for International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique; George Chicoti, Vice-Minister for External Relations of Angola; Abelardo Moreno Fernández, Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba; Francesco Frangialli, Secretary-General of the World Tourism Organization; Jakub Wolski, Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Poland; Ibrahim M. Sesay, Deputy Minister, Sierra Leone; Adolf Kloke-Lesch, Deputy Director-General, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany; Mr. Djauhari Oratmangun, Director, United Nations Economic, Development and Environmental Affairs, Department of Foreign Affairs of Indonesia; Hamadi Ould Meimou, Commissioner for Human Rights, Fight Against Poverty and Integration of Mauritania; Stuart W. Leslie, Permanent Representative of Belize to the United Nations (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM)); Wang Guangya, Permanent Representative of China to the United Nations; Roch-Marc Christian Kaboré, President, National Assembly of Burkina Faso, Inter-Parliamentary Union; Yahya Al-Yahya, Executive Director for Saudi Arabia at the World Bank, Washington, D.C.; Sam-hoon Kim, Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations; John Dauth, Permanent Representative of Australia to the United Nations; Abdulaziz Nasser R. Al-Shamsi, Permanent Representative of the United Arab Emirates to the United Nations; Ali Hachani, Permanent Representative of Tunisia to the United Nations; Mohamed Bennouna, Permanent Representative of Morocco to the United Nations; Mary Ann Glendon, President, Pontifical Academy of Social Sciences, Holy See; Noureini Tidjani-Serpos, Assistant Director-General for Africa, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); Kunio Waki, Deputy Executive Director, United Nations Population Fund (UNFPA); David Harcharik, Deputy Director-General, FAO; Charles Vincent, Deputy Director, World Food Programme (WFP); and Robert L. Barnes, Vice-President, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
В 1605 году Миколай Вольский поселил здесь братьев.
In 1605 Mikolaj Wolski placed the brothers here.
Еще через два дня Питер Ван Верден и семеро его сообщников одновременно напали на Лилит, схватили ее и держали за руки до тех пор, пока Деррик Вольский выгребал из одной из кладовых бисквиты и пытался проломить заднюю стену.
Two days after that, Peter Van Weerden and six followers seized Lilith and held her while a seventh follower, Derrick Wolski, swept a dozen or so leftover biscuits out of one of the food cabinets and climbed into it before it could close.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test