Translation examples
Пусть бы Вольдемар и нырял!
That Voldemar fellow should've jumped.
Она и сказала, слабо Вольдемару нырнуть?
And she said: 'Bet Voldemar won't jump into the fountain!
При рождении сына нарекли Вольдемаром, но он изменил имя на Владимира из верности Москве и революции.
Vladimir was born Voldemar but he even changed his name to Vladimir out of allegiance to Moscow and the Revolution.
— Нет, Вольдемар здесь.
"No, Waldemar is here.
Но я не Вольдемар, Чарли.
But I'm not Waldemar, Charlie.
— Ну же, Вольдемар, — сказал Менаша.
"Come on, Waldemar," said Menasha.
Развлечем старого Вольдемара.
And give old Waldemar a break.
Я чувствовал себя точно так же, как Вольдемар.
I felt exactly as Waldemar did.
А я и забыл про Вольдемара Уолда!
I had forgotten Waldemar Wald.
Вольдемар взглянул на нее и, продолжая упрямиться, сказал:
Waldemar looked at her, obstinate.
— Тогда читайте прямо здесь, — предложил Вольдемар.
"Then read it here," said Waldemar.
Я, конечно, поделюсь деньгами с дядей Вольдемаром.
I'll divide the money with Uncle Waldemar, of course.
— Ты знал Бесс? — спросил Вольдемар.
"Did you know Bess?" said Waldemar.