Translation for "волынь" to english

Волынь

verb

• dawdle
• delay

Translation examples

dawdle verb

Редрут, хватит волынить
Redruth, stop dawdling, man.

- Прекратите волынить и дайте их мне.
- Stop dawdling and give them to me.

он сказал, что завтра должен рано начинать работу… И вот мы волынили возле входа, всё еще надеясь найти какие-то прощальные слова.
he thanked me and said he must be at work early tomorrow. We dawdled towards the porch, still seeking the hopeful word.

delay verb

Что ж он хочет, так уж водится в нашем отечестве, лейтенант, этот министр все волынил и волынил, думая повредить одному только дону Хулио и не отдавая себе отчета в том, какой ужасный ущерб он наносит всем.
That was the way things went in our country, Lieutenant, what did he expect, that other Minister had delayed and delayed, thinking that he was harming only Don Julio, not realizing the terrible harm he was causing everybody.

Я обыскал других мертвяков, напал на револьвер и, не волыня, покончил с кобылой.
Searching through the other corpses I chanced on a revolver and dispatched the horse without further delay.