Translation for "волынский" to english

Волынский

• volyn

Translation examples

volyn

В Украине мероприятия программы осуществляются в Черниговской, Киевской, Житомирской, Ровенской и Волынской областях.
In Ukraine, it focuses on the affected areas of the Chernihiv, Kyiv, Zhytomyr, Rivne and Volyn regions.

Программа охватывает Киев, Львовскую, Волынскую, Донецкую области и Автономную Республику Крым.
This programme covers Kyiv, Lviv, Volyn and Donetsk provinces and the Crimean Autonomous Republic.

В связи с этим председатель Общества волынских чехов Э. Снидевич заявила: <<Мы боимся за свою жизнь.
In this connection, E. Snidevich, chair of the Society of Volyn Czechs, said, <<We fear for our lives.

19 февраля 2014 г. в Луцке был жестоко избит и публично подвергнут пыткам губернатор Волынской областной госадминистрации А. Башкаленко.
February 19, 2014. The governor of the Volyn Regional State Administration A.Bashkalenko was severely beaten and tortured publically in Lutsk.

Захвачены офисы Волынского и Луцкого обкома и горкома, множество других партийных помещений были взяты под контроль незаконными вооруженными формированиями.
The regional and city offices in Volyn and Lutsk and many other party premises were taken over by illegal armed groups.

Наименьшие показатели ранней детской смертности стабильно отмечаются в четырех областях: Винницкой, Полтавской, Черкасской, Волынской, - и составляют 10-11%.
There are four regions where infant mortality is regularly lowest - Vinnitsa, Poltava, Cherkassy and Volyn - where it is between 10 and 11 per thousand.

Кроме того, 384 ученика ромской национальности учатся в Харьковской области, 1 400 - в Николаевской, 235 - в Сумской, 32 - в Волынской областях.
In addition, 384 Roma pupils attend school in Kharkiv province, 1,400 in Mykolayiv province, 235 in Sumy province and 32 in the Volyn province.

После вмешательства Генеральной прокуратуры эти лица были переведены из специальных заведений органов внутренних дел в два центра временного содержания в Волынской и Черниговской областях.
On the intervention of the Prosecutor General's Office, these persons are evacuated from special police institutions and transferred to two temporary placement centers in the Volyn and Chernihiv regions.

Серьезно пострадали практически все областные комитеты КПУ, но особенно Житомирского, Черниговского, Сумского, Винницкого, Волынского, Ровенского обкомов, все райкомы.
Almost all the regional committees of the Communist Party were seriously damaged, but especially the ones in Zhytomyr, Chernihiv, Sumy, Vinnytsia, Volyn, Rivne oblast, and all district committees.

В рамках проекта работают 15 ромских правозащитных центров в различных регионах Украины, в частности Винницкой, Волынской, Донецкой, Черкасской, Херсонской, в городе Киев.
In the context of the project, 15 Roma rights centres operate in the various regions of Ukraine, including Vinnytsya, Volyn, Donetsk, Cherkasy and Kherson provinces and Kyiv.