Translation for "волостей" to english

Волостей

• volosts
• townships

Translation examples

volosts

Первым делом идет к нужному человеку (уж известно к какому, и в каждом уезде, в каждой волости свой), поклонится ему десятой частью, и езжай себе спокойно, не тронет никто и не обеспокоит — ни лихие люди, ни полиция, ни акцизные.
The first thing he did was go to the right man (he already knew who that was, every district and every volost had its own), pay his respects, and offer him a tenth of everything, and then he carried blithely on about his business, nobody would touch him or bother him—neither evildoers, nor the police, nor excise agents.

townships

c) уезды и автономные уезды разделены на волости, национальные волости и поселки.
(c) The counties and autonomous counties are divided into townships (xiang), nationality townships (minzu xiang) and towns (zhen).

В провинциях, городах центрального подчинения, уездах, городах, районах городов, волостях, национальных волостях и поселках создаются собрания народных представителей и народные правительства.
People's congresses and people's governments are established in provinces, province-level municipalities, counties, cities, municipal districts, townships, nationality townships and towns.

На уровне уездов и волостей выборы являются прямыми.
People's congresses at the county and township levels are directly elected by the people.

Взамен сельские жители данной волости должны были выполнять принудительные работы.
The farmers of the township had to provide labour in turn.

68. Принудительный труд использовался также в волости Кохму.
68. Forced labour has also been resorted to in Kawhmu township.

Взносы на строительство дороги Кантхагьи-Чаунгдойя должна была вносить вся волость.
The whole township had to contribute to the construction of the Kanthagyi-Kyaungdawya road.

Ассоциация имеет филиалы во всех 325 сельских волостях на всей территории страны.
The Association has branches in all 325 townships throughout the country.

225. Единицами местного самоуправления являются волости и города (статья 155 Конституции).
225. The local government units shall be townships and towns (art. 155, EC).

В волости Пвинтбьи владельцев земли заставляли вносить денежные взносы на строительство моста в Мане.
In Pwintbyu township, landowners were made to contribute money towards the construction of the Man Bridge.

66. Специальному докладчику сообщили о том, что ВСВП построил ступу на сельском участке Чжичжи в волости Вунтхо.
66. The Special Rapporteur has been informed that TLORC built a stupa in the Kyingyi village tract of Wuntho township.