Translation for "волонтеры" to english

Волонтеры

noun

• volunteer

Translation examples

volunteer noun

f) 150 общинных волонтеров.
(f) 150 community volunteers

Охватываемые вопросы включают в себя опыт добровольчества (волонтерства), мобилизацию и задействование добровольцев (волонтеров), задействующие волонтеров (добровольцев) организации и компании, работающие вместе, ресурсы добровольчества (волонтерства), руководство в добровольческом (волонтерском) движении.
The issues addressed are: experiencing volunteering, engaging and involving volunteers, volunteer-involving organization and companies working together, resourcing volunteering, leadership in volunteering.

а) число добровольцев (волонтеров) и число доноров;
(a) The number of volunteers and number of donors;

Как правило, эти занятия ведутся с участием волонтеров.
As a rule, these subjects are taught by volunteers.

Женщины, осуществляющие неформальный уход, и волонтеры
Female informal carers and volunteers

И обычно Организация Объединенных Наций не отвергает волонтеров.
The United Nations does not usually turn away volunteers.

d) обеспечить видимость волонтеров в качестве инструмента поощрения;
(d) To make volunteering visible as a means of encouragement;

Нет, работа волонтером
No, volunteer work.

-Я волонтер тоже.
- I volunteer, too.

О каждом волонтере?
About every volunteer?

Насчет этого... Волонтер...
The volunteer worker...

- Одним из волонтеров.
- One of the volunteers.

Я потеряла волонтеров.
I lost my volunteers.

Я теперь волонтер.
I'm a volunteer now.

Халлек пошевелился и сказал: – Я вот думаю, сир, как обидно, что у нас нет волонтеров из других Великих Домов.
Halleck stirred, said: "I think what rankles, Sire, is that we've had no volunteers from the other Great Houses.

- Из-за волонтеров, сэр.
Those volunteers, sir.

– Итак, у нас уже есть один волонтер.
‘That’s one volunteer.

— Но волонтером у вас будет Мэдди.
But Maddie here is your volunteer.

Волонтеры ожидают сзади.
The volunteers are in the pasture behind.

— Вы у нас в списке волонтеров.
We have you listed as a volunteer.

Но это какая-то ошибка, допущенная волонтером.
It was an error by a volunteer.

Следом шли волонтеры.
Behind them were the volunteers.

Вы давно работаете волонтером?
Have you been a volunteer long?

А мы – Иные, волонтеры Света.
And we were Others, the volunteers of the Light.