Translation for "волоконно-оптические" to english

Волоконно-оптические

• fiber optic
• optical fiber

Translation examples

fiber optic

j) (активная) волоконно-оптическая пломба: в активной волоконно-оптической пломбе по оптическим волокнам постоянно, определенное количество раз в секунду, посылаются световые импульсы.
(jk) (active) fiber optic seal: In an active fiber optic seal, light pulses are sent down the optical fibers continuously, a number of times per second.

12. машины для намотки волокна на катушку волоконно-оптического гироскопа.
12. Fiber Optic Gyro Coil Winding Machines.

нажим, требуемый для прерывания волоконно-оптического сигнала, должен соответствовать заданной цели.
The pressure required to break the fiber-optic signal should be appropriate for the intended target.

(i) Нажим, требуемый для прерывания волоконно-оптического сигнала, подходит для заданной цели.
(i) The pressure required to break the fiber-optic signal shall be appropriate for the intended target.

(i) Нажим, требуемый для прерывания волоконно-оптического сигнала, должен подходить для заданной цели.
(i) The pressure required to break the fiber-optic signal should be appropriate for the intended target.

Он прокладывает волоконно-оптический кабель.
He lays fiber optic cable for a living.

Это широкоугольный объектив с волоконно-оптическими световодами.
It's a wide-angle fiber-optics lens.

На твоем левом виске волоконно-оптическая камера.
In your left sideburn is a fiber-optic camera.

Да, четыре терабайта и волоконно-оптический веб-интерфейс.
Yeah, four terabytes with a fiber optic web interface.

Мне понадобится оборудование... сверло с твердым наконечником, волоконно-оптический бороскоп.
I'll need equipment ... Carbide-tipped drill, fiber-optic borescope.

Первая фаза, которая почти завершена, это анализ волоконно-оптических систем в Пакистане.
Phase one, which is almost complete, is the analysis of the fiber-optic systems in Pakistan.

– Через порталы раньше протягивали волоконно-оптические кабели.
The old portals used to have fiber-optic lines running through them.

Волоконно-оптический кабель тянется к записывающему устройству – оно в сумке.
The fiber-optic cable runs down to the recorder in his fanny pack.

У нас едва хватило взрывчатки, чтобы взорвать жгут волоконно-оптических кабелей.
We only had enough explosive to blow out a fiber-optic bundle.

По дуге уходя от «психа», ракета тянула за собой незримый отрезок волоконно-оптического кабеля.
It curved away from Sarah, trailing an invisible length of fiber-optic cable.

Обмен зашифрованной информацией с Вашингтоном осуществлялся с помощью скоростной волоконно-оптической связи.
By means of a continuous high-speed fiber-optic connection, highly encrypted data was exchanged with the digital storage complex in Washington;

Костюмы «Лэнд Уорриор», которые они носили, располагали неплохим набором «сенсоров», в том числе волоконно-оптическим перископом.
The Land Warrior suits they all wore had a nice suite of “sensors,” one of which was a fiber-optic periscope.

Лазерный сигнал побежал по волоконно-оптическому кабелю, проложенному в темных нишах бункеров национальной обороны в горах Клонарф.
The laser-based signal went out over a fiber-optic cable running through the dark recesses of the National Defense bunkers in the Clonarf Mountains.

Мы были проинструктированы нашим начальником осмотреть волоконно-оптические кабели, — настаивал Манкузо, нажимая пальцем на кнопку, замаскированную под клепку на дне его чемоданчика.
We were instructed by our superior to inspect the fiber-optic communications,” Mancuso persisted as his hand pressed a button disguised as a cleat on the bottom of his briefcase.

С тех пор как сообщения стали передаваться по подземным волоконно-оптическим линиям, а не с помощью радиоволн, они оказались полностью защищенными от перехвата – таков по крайней мере был замысел.
Since the transfers traveled throughunderground fiber-optic lines and were never transmitted into theairwaves, they were entirely intercept-proof—at least that wasthe perception.

– На Гиперионе нет инфосферы как таковой, однако я отслеживаю все свободные частоты, а также перехватываю микроволновые, волоконно-оптические и мазерные сообщения. – Иными словами, шпионишь для Силена. – Совершенно верно.
“Hyperion has no true datasphere,” said the ship, “but I monitor all free microwave and satellite communications, as well as certain ‘secure’ fiber-optic and maser bands which I have tapped into.”

optical fiber

"... электрических каналов связи, на схеме волоконно-оптической системы в случае оптических каналов, на схеме трубопровода ...".
... electrical transmission links, by an optical-fiber diagram for optical links, by a piping diagram ...

d. волоконно-оптические кабели длиной более 5 метров и заготовки или полученные вытягиванием стекловолокна или другие материалы, оптимизированные для производства или использования в качестве среды передачи для оптической связи.
d. Optical fiber cables of more than 5 meters in length, and preforms or drawn fibers of glass or other materials optimized for manufacture and use as optical telecommunications transmission medium.

Соединения в рамках "системы" обозначают на схеме электрической цепи в случае электрических каналов связи, на схеме волоконно-оптической системы в случае оптических каналов, на схеме трубопровода в случае пневматического или гидравлического оборудования и на упрощенной диаграммной схеме в случае механических соединений.
Interconnections within "The System" shall be shown by a circuit diagram for the electrical transmission links, by an optical-fiber diagram for optical links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages.