Translation for "волоколамский" to english
Волоколамский
Translation examples
Часть группировки, по видимому, предназначена.. ..для действий от Волоколамска в направлении.. Клина и Дмитрова.
A group moves toward Volokolamsk, Klina and Dmitrov, approaching Moscow from the north.
Повыл пару деньков, да и подох, так и не доехал до своего Волоколамска.
He howled for a couple of days, and then croaked, never did get back to that Volokolamsk of his.
А то тебе Князь ухи обрежет и жрать заставит, как тогда барышника волоколамского заставил.
Or the Prince will lop your ear off and make you eat it, like he did that time with that huckster from Volokolamsk.
Обьявился было, правда, в Волоколамске пророк, возвестивший, что падеж кур вызван ни кем иным как комиссарами, но особого успеха не имел.
True, in Volokolamsk someone calling himself a prophet announced that the commissars, no less, were to blame for the chicken plague, but no one took much notice of him.
По счастью, расторопные волоколамские власти приняли меры, в результате которых, во-первых, пророк прекратил свою деятельность, во-вторых, стекла на телеграфе вставили.
Fortunately, the efficient Volokolamsk authorities took measures as a result of which, firstly, the prophet ceased his activities and, secondly, the telegraph windows were replaced.
На волоколамском базаре побили нескольких милиционеров, отнимавших кур у баб, да выбили стекла в местном почтово-телеграфном отделении.
A few policemen who were confiscating chickens from peasant women at Volokolamsk market got beaten up, and some windows in the local post and telegraph office were smashed.
В Москву мы въехали откуда-то с северо-запада, вырулив на Волоколамское шоссе. Поэтому проскочили полмегаполиса очень быстро и ехали почти все время прямо. До самого офиса Дневного Дозора на Тверской.
We drove into Moscow from the northwest side after turning onto the Volokolamsk Highway, which meant we sliced through half of the megalopolis very quickly, driving in a straight line almost the whole time, straight to the Day Watch office on Tverskaya Street.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test