Translation for "вологодская" to english
Вологодская
Translation examples
Восстановление лесов в Вологодской области
Reforestation in Vologda
Ведется подготовка предложений по более крупным проектам в Вологодской области и на Дальнем Востоке.
Proposals for larger-scale projects in Vologda oblast and in the Far East are in preparation.
20. 24 августа осетины и русские ограбили магазин в Вологодском районе города Гори.
20. On 24 August, Ossetians and Russians robbed a shop in Gori, Vologda District.
85. Два отделения РНЕ - в Республике Башкортостан и Вологодской области свою деятельность прекратили в 1998 году.
Two Russian National Unity branches, in the Republic of Bashkortostan and in Vologda oblast, closed down in 1998.
в Вологодской области дополнительно строятся прогулочные дворики, осужденным предоставлена возможность в прогулочных дворика заниматься физической зарядкой, для чего им разрешено находиться в спортивной одежде и обуви.
In Vologda province, additional exercise yards are being built, and [convicted] prisoners are being given the opportunity to engage in physical exercise there, for which they may dress in sports attire and footwear.
Наибольший удельный вес семей очередников в общем числе семей в Санкт-Петербурге - 25%, Липейкой области - 18%, Тюменской области - 17%, Республике Башкортостан и Ульяновской области - по 16%, Республике Татарстан, Воронежской, Вологодской областях, Хабаровском крае - по 15%.
281. The largest groups among those waiting are found in St. Petersburg (25%), Lipetsk region (18%), Tyumen region (17%), the Republic of Bashkortostan and Olyanovsk region (each 16%), and the Republic of Tatarstan, Voronezh, Vologda and the Khabarovsk territory (each 15%).
По данной специальности подготовка педагогических кадров для малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока осуществляется в Анадырском педагогическом училище народностей Севера, Бурятском республиканском педагогическом колледже, Вологодском педагогическом колледже, Петрозаводском педагогическом колледже № 1, Ханты-Мансийском педагогическом колледже.
Training of teachers in this specialty for the small minorities of the North, Siberia and the Far East is provided at Anadyr Pedagogical College of the Peoples of the North, the Buryat Republic Pedagogical College, the Vologda Pedagogical College, Petrozavodsk Pedagogical College No. 1, and Khanty-Mansi Pedagogical College.
Череповецким городским судом Вологодской области 30 мая 2007 года Базанов И.А. осужден по ч.1 ст.282 УК РФ к 1 году лишения свободы условно за изготовление и распространение на территории г.Череповца четырех выпусков печатного издания под названием "Юдобор Жидодав", содержащих идеи ненависти и вражды к евреям, унижения их достоинства по признакам национальности и вероисповедания.
On 30 May 2007, the Cherepovets city court in Vologda province sentenced Mr. I.A. Bazanov under article 282, paragraph 1, of the Criminal Code to deprivation of liberty, suspended, for the preparation and dissemination in Cherepovets of four issues of the publication entitled Yudobor Zhidodav (Kike-Fighter Yid-Basher), which foster hatred and enmity towards Jews and insult their dignity on ethnic and religious grounds.
Программы снижения вреда среди потребителей инъекционных наркотиков, которые реализовывались Глобальным фондом в 2004-2009 гг. в 10 субъектах Российской Федерации (Республики Бурятия и Татарстан, Красноярский край, Вологодская, Нижегородская, Оренбургская, Псковская, Тверская, Томская области, г.Санкт-Петербург), сводились к раздаче и обмену чистых шприцев и игл с обучением безопасному потреблению наркотиков, и пропагандировались как эффективное противодействие распространению ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики инъекционным путем.
Programmes to reduce the harm to users caused by intravenous drugs, which were carried out by the Global Fund in 2004 - 2009 in 10 constituent entities of the Russian Federation (Republics of Buryatia and Tatarstan, Krasnoyarsk Territory, Vologda, Nizhny Novgorod, Orenburg, Pskov, Tver and Tomsk Provinces, and the city of Saint Petersburg), amounted to nothing more than a distribution and exchange of clean syringes and needles and instruction on the safe use of narcotic drugs, and were promoted as an effective way of combating the spread of HIV among intravenous drug users.
73. Двадцать восемь представленных на конференции докладов были в основном посвящены минеральному потенциалу Республики Коми, а также Новгородской, Вологодской и Мурманской областей как основы для развития мелких горнодобывающих предприятий; геолого-экономическому анализу некоторых видов минерального сырья, его потенциальному использованию в условиях мелкомасштабного производства и методам оценки месторождений с помощью ЭВМ; анализу международного опыта, рыночной конъюнктуры и региональных условий для развития мелких горнодобывающих предприятий в Российской Федерации; опыту, накопленному мелкими компаниями; и технологии обработки минерального сырья.
73. In the 28 papers presented, the major issues covered were an analysis of the mineral potential of the Komi republic, as well as the Novgorod, Vologda and Murmansk regions, as a basis for the development of small-scale mining; geological-economic analysis of some types of mineral raw materials, their potential utilization in small-scale production and methods for computer-based assessment of deposits; analysis of the world-wide experience, market and regional conditions for the development of small-scale mining in the Russian Federation; experience accumulated by small companies; and the technology of mineral treatment.
город из тех, про который сегодня никто и не вспомнит, затерянный где-то между Вологодскими и Вятскими лесами,
It's one of those towns that no one remembers today. It stands on the Neya river, lost somewhere between the woods of Vologda and Vyatka.
Тогда и Московский, и Таллинский дозоры часто действовали в самых неожиданных местах, например, в Вологодской области.
Back then the Moscow and Tallinn watches had operated in the most surprising places, such as the Vologda region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test