Similar context phrases
Translation examples
noun
Многие законы в области охраны авторских прав также требуют, чтобы фоновые вокалисты и сессионные музыканты получали вознаграждение в виде фиксированного процента от общих доходов.
Many copyright laws also require that background vocalists and session musicians be compensated at a set percentage of total revenues.
"Удачу потерял вокалист". "Это проклятие басиста".
"The vocalist lost it." "It's the bassist's curse."
Знаете, Бруно Марс это великолепные, великолепные вокалисты.
You know, Bruno Mars is incredible, incredible vocalist.
вокалист популярной группы под названием CLIMATE.
Yongshik, the vocalist from a very popular band called 'CLIMATE'
Его длинные черные волосы рок-вокалиста теперь слиплись от крови.
His long black rock-vocalist hair was now matted with blood.
– Я еще и великолепный вокалист, – сказал Майрон. – Хотите, я исполню вам мою любимую песню – «Воляре»?
«I’m also an exciting vocalist,» Myron said. «Want to hear my much-loved rendition of "Volare"?»
Нэнси увидела, как лицо Джорджи оживилось при упоминании о Линде Феррар, басистее "Бента Фендера" и бэк — вокалисте.
Nancy saw George’s face light up at the mention of Linda Ferrare, Bent Fender’s bass player and backup vocalist.
«Я не успел ничего сказать, ее было не остановить», — вспоминает Нейл Теннант, вокалист «Pet Shop Boys», в начале 80-х он интервьюировал певицу для «Smash Hits».
‘I hardly said a word, I couldn’t stop her talking,’ remembers Pet Shop Boys vocalist Neil Tennant from when he interviewed her as a Smash Hits journalist in the early 1980s.
Этим альбомом, вместе с четырьмя предыдущими, Huey Lewis and the News доказали, что если наш мир действительно тесен, то они — лучшая американская группа восьмидесятых и в их составе играет непревзойденный Хьюи Льюис — вокалист, музыкант и автор.
With this CD and the four previous ones behind it, Huey Lewis and the News prove that if this really is a small world, then these guys are the best American band of the 1980s on this or any other continent – and it has with it Huey Lewis, a vocalist, musician and writer who just can't be topped.
Они подключились к музыкальному каналу, крутящему трэш-рок, и попытались заниматься сексом, попадая в такт безумно грохочущей музыке. В конечном итоге они разразились хохотом, когда вокалист выкрикнул строчку о том, что отжарит свою подружку так, что чертям станет тошно. Из ресторана отеля принесли сандвичи и напитки.
They accessed a thrash-rock feed and tried to fuck in time to the thumping music, eventually collapsing in howls of laughter as the codpiece-endowed vocalist screeched out lyrics about giving his baby some hardassed lovin'. Room service delivered club sandwiches with more drink, and they sat cross-legged on the sagging mattress feeding each other.
еще более удивительно, с каким желанием, почти страстью местные таланты готовы посвятить массу времени любительскому театру, как послушно (в данном случае) они подчиняются довольно нелепым требованиям режиссера, который думает, что знает – и на самом деле знает – секреты привлечения публики, обеспечения последующих хвалебных рецензий в местной прессе, секреты расстановки наиболее талантливых вокалистов на ключевые роли и превыше всего секрет улаживания мелких склок и ревности, неизменно возникающих в такого рода авантюрах.
even more extraordinary was how willingly, eagerly almost, this local talent was prepared to devote so much of its time to amateur theatricals, and to submit (in this instance) to the quite ridiculous demands of a producer who thought he knew – and in fact did know – most of the secrets of pulling in audiences, of ensuring laudatory reviews in the local press, of guiding the more talented vocalists into the more demanding roles, and above all of soothing the petty squabbles and jealousies which almost inevitably arise in such a venture.
noun
Он вокалист группы "Скорбь Ребенка" Один из моих самых любимых музыкантов.
He is the lead singer of the band, Infant Sorrow, one of my favourite musicians of all time.
Если вы слушаете Paranoid, в первый раз, если вы, неискушенный слушатель, не музыкант, или кто-то еще, то, чувствуете гитару и сумасшедшего вокалиста.
If you listen to Paranoid, the first time, if you're not an experienced listener, not a musician or whatever, it's all about that guitar and that crazy singer.
Он обнаружил, что стоит перед музыкантами, и вокалист подтолкнул к нему ногой шапку, лежавшую на мостовой.
He had slowed to a stop in front of the musicians, and the singer slid a foot forward to nudge the hat that lay inverted on the pavement.
Например: я сижу здесь на краю сцены прямо у его ног, лицом к бару, опустив голову к своему пиву, от застенчивости ясное дело, и я вижу что они ничего не слышат - Эти блондинки и брюнетки они пришли сюда со своими мужчинами и строят глазки чужим и в воздухе попахивает дракой - Битвы развернутся здесь перед женскими глазами - и гармония погибнет - Брю дует прямо в них, "Рождение блюза", потом джазовый рефрен, и когда приходит его очередь вступать он выступает с отличной прекрасной новой идеей, она говорит о прекрасном будущем этого мира, пианино подтверждает это понимающим аккордом (светловолосый Билл), святой ударник воздев глаза к Небесам задает ритм, ангельский ритм связующий работу всех воедино - И конечно контрабас, он вибрирует под пальцами, два пальца щипают струны и еще один скользит по струнам ловя точный звук подходящего аккорда - Конечно все музыканты слушают, толпы цветных парней, чьи темные лица сияют в тусклой полутьме, чьи белые глаза круглы и искренни, они держат в руках выпивку купленную просто за право находиться здесь и слышать - Когда люди вслушиваются в истину живущую в гармонии это порождает в них что-то по-настоящему доброе - И все же Брю вынужден работать со своими идеями вместе с вокалистами и это ему нелегко, его музыка становится чуть более усталой, он вовремя останавливается - к тому же ему уже охота играть новую тему - И я делаю так, постукиваю слегка по кончику его ботинка чтобы дать ему знать что он прав - Между отделениями он присаживается к нам с Гией и особо ничего не говорит, он пытается сделать вид что вообще не способен говорить - Он скажет все своей трубой
For example: I’m sitting there on the edge of the bandstand right at Brue’s feet, facing the bar, but head down to my beer, for modesty of course, yet I see they dont hear it—There are blondes and brunettes with their men and they’re making eyes at other men and almost-fights seethe in the atmosphere—Wars’ll break out over women’s eyes—and the harmony will be missed—Brue is blowing right on them, “Birth of the Blues,” down jazzy, and when his turn comes to enter the tune he comes up with a perfect beautiful new idea that announces the glory of the future world, the piano blongs that with a chord of understanding (blond Bill), the holy drummer with eyes to Heaven is lilting and sending in the angel-rhythms that hold everybody fixed to their work—Of course the bass is thronging to the finger that both throbs to pluck and the other one that slides the strings for the exact harmonic key-sound—Of course the musicians in the place are listening, hordes of colored kids with dark faces shining in the dimness, white eyes round and sincere, holding drinks just to be in there to hear—It augurs something good in men that they’ll listen to the truth of harmony—Brue has nevertheless to carry the message along for several chorus-chapters, his ideas get tireder than at first, he does give up at the right time—besides he wants to play a new tune—I do just that, tap him on the shoe-top to acknowledge he’s right—In between the sets he sits beside me and Gia and doesnt say much and appears to pretend not to be able to say much—He’ll say it on his horn—
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test