Translation for "вокализация" to english

Вокализация

noun

• vocalization
• vowelization

Translation examples

vocalization noun

В этом исследовании БДЭ-209 также ингибировал типичную для самцов вокализацию, которая является одним из важнейших аспектов поведения в период спаривания, посредством уменьшения количества голосовых сигналов, а также средней амплитуды сигнала.
In this study BDE-209 also inhibited maletypical vocalization, a critical aspect of mating behavior by reducing the number of calls elicited as well as the average call amplitude.

Мероприятия по подготовке были организованы в целом ряде областей, включая управление, средства связи, рациональное использование денежных средств и бухгалтерское дело, интеграцию учеников с ограниченными возможностями, обучение незрячих учеников, язык жестов, реабилитацию, предшествующую интеграции, реабилитацию учеников с интеллектуальными расстройствами, вмешательство на ранней стадии, коррекцию речи и вокализацию для учеников с нарушенным слухом, искусство передвижения для лиц с плохим зрением, привитие навыков и методов.
Training activities have been made available in a number of fields, including management, means of communication, money management and accounting, integration of pupils with disabilities, education for blind pupils, sign language, pre-integration rehabilitation, rehabilitation for pupils with intellectual disabilities, early intervention, speech correction and vocalization for hearing-impaired pupils, the art of movement for the visually impaired, and training skills and techniques.

- Учащенное дыхание, покраснение кожи, потоотделение, вокализация...
Shallow respiration, skin flushed, perspiration, vocalization. - Excuse me.

До того, как я достигла этапа вокализации, я даже не могла выговорить эти слова.
Before I reach this plateau of vocalization, I could never have said any of those words.

Он помнил, как алфавит пел Лайнус своим тоненьким нетвердым голосом первых вокализаций.
He remembered Linus singing his alphabet, in the tiny errant voice of his first vocalizations.

– Миз Чандлер, нет нужды указывать пальцем на моего клиента или устраивать тут саркастические вокализации.
Miss Chandler does not need to point my client out to the jury or make sarcastic vocalizations.

Существенной вокализации не было, пока жук размером с кролика не выскочил из укрытия перед самой линией сборщиков.
There were no significant vocalizations until a beetle the size of a rabbit was startled out of cover by the skirmish line.

Эксперт в области связи, каким был Ван, с определенностью мог заявить, что вокализации его сына содержали сочетание фонем «та-та».
As a telecom expert, Van knew definitely that his son’s vocalizations had contained the phonemes “dada.”

Я всегда надеялся, что после своего пребывания в ящике она поднимется на более высокий уровень, чем «вокализация», и познает наслаждение, к которому так стремилась.
I always idly hoped that her time in the orgone box led her to the fulfillment she yearned for, hoisting her to a loftier plateau than mere "vocalization."

Пока я не достигла уровня вокализации, – слышу я голос Лесли в сюрреалистическом исступлении навалившейся на меня усталости, – я никогда не смогла бы произнести тех слов, которые говорила тебе.
"Before I reached this plateau of vocalization," I hear Leslie say, through the surreal delirium of my fatigue, "I could never have said any of those words I've said to you.