Similar context phrases
Translation examples
Во-первых, публикация "Нозерн войс" продолжается.
First of all, the publication entitled "Northern Voice" is currently being printed.
Филипс диктейшн системз Диктофонная система "Войс менеджер"
Philips Dictation Systems Voice Manager dictation system
Другими недавно появившимися газетами являются "Войс" и "Санди трибюн".
Other newly established papers are the Voice and the Sunday Tribune.
17 час. 00 мин. Встреча с Главным редактором газеты "Войс" г-жой Энни Стюарт
17.00 Meeting with Ms. Annie Stewart, Editor, The Voice (newspaper)
Премьер-министр Ливана даже воздал должное "Хизболле" за ее "джихад" и, как он выразился, за ее "сопротивление" ("Войс оф Лебанон", 16 февраля 1999 года).
The Prime Minister of Lebanon has indeed praised Hizbollah's "jihad", as he put it, and its "resistance" (Voice of Lebanon, 16 February 1999).
"Виллидж Войс" является самой популярной газетой среди нонконформистской молодёжи.
The Village Voice is the most popular paper amongst the non-conforming youth.
Например, на этой неделе по Войсу Фоксу было более 80.000 запросов.
Voice Fox, for example, got 80,000 hits last week.
Я читала, что будет одно веселое мероприятие в "Виллидж Войс".
Well, I read something that sounded fun in The Village Voice.
В справке говорилось, что она из «Нортантс войс».
The briefing notes said she was from the Northants Voice.
После четырех гудков ответил спасительный голос войс-мейла.
After four rings, blessed voice mail took over.
– Слышала плохие новости, Бода? – объявляет войс-бокс.
“You heard the bad news, Boda?” the voice-box announces.
Уэксфорд пришел в «Вайолет Войс» за десять минут до назначенного времени.
He got to Violet's Voice ten minutes before time.
Благодаря публикации в газете «Виллидж войс» слава Саломеи распространилась по всему городу.
Following the publication of the article in the Village Voice, Salome’s fame had spread.
Он сидел за выщербленным эмалированным столом, купленным в «Гудвилле», и читал «Виллидж войс». – Леон?
He was sitting at the chipped enamel table they'd bought from Goodwill, reading the Village Voice. "Leon?"
Подобрав оставленный кем-то номер местной газеты «Гренадиан войс», она просмотрела его за две минуты.
She picked up a discarded copy of the Grenadian Voice and looked through it for two minutes.
Нашу новую квартиру Лили нашла по объявлению в газете «Виллидж войс», и я ее еще ни разу не видела.
Lily had found our new apartment through an ad in theVillage Voice, and I hadn’t even seen it yet.
После чего поведал ей о репортере из «Вилидж войс», который приходил к ним утром и назадавал кучу вопросов о Саломее.
Then he told her about a reporter from the Village Voice who had shown up at the I & I that afternoon asking a lot of questions about Salome.
Сантен поставила Майкла командовать граммофоном «Хиз мастерз Войс» [63], самой большой своей ценностью, и поручила заводить его и менять восковые диски.
Centaine placed Michael in charge of the His Master’s Voice gramophone, her most prized possession, and made it his duty to keep it fully wound up and change each of the wax discs as they ended.
В соглашении <<Войси бей>> признается конституционное право иннуитов на землю и тот факт, что разработка может продолжаться только с их согласия.
The Voisey Bay agreement recognized the constitutional rights to land of the Innu, and that mining could go ahead only if the Innu people had provided their consent.
Хорошим примером практики совместного принятия решений служит соглашение между компанией <<Войси бей никел>>, иннуитами (канадскими эскимосами) и Ассоциацией иннуитов Лабрадора в Канаде.
A good example of joint decision-making was the agreement between the Voisey Bay Nickel Company, the Innu Nation and the Labrador Inuit Association.
До разработки проекта "Войси-бей" провинции потребовалось заключить с инну и инуитами соглашения о последствиях и выгодах они предполагают предоставление денежной компенсации, широких возможностей для трудоустройства и предпринимательства, профессиональной подготовки и развития и других льгот для инну и инуитов.
The Province required the negotiation of Impacts and Benefits Agreements with the Innu and Inuit prior to the development of the Voisey's Bay Project - these provide cash compensation, significant employment and business opportunities, training and development opportunities and other benefits for the Innu and Inuit.
101. В декабре 2004 года были внесены поправки в Кодекс по правам человека, целью которых являлось исключение из этого Кодекса положений, касавшихся рассмотрения жалоб, подаваемых в связи с преференциями, предоставляемыми инуитам в соответствии с Соглашением между компанией "Войси-бей" и инуитами о воздействии на окружающую среду и выплате компенсаций.
In December 2004 the Human Rights Code was amended to exempt application of the Code to complaints arising from the preferences given to the Inuit under the Voisey's Bay /Inuit Impact and Benefits Agreement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test