Translation for "вознесется" to english

Вознесется

• ascend
• be lifted up

Translation examples

ascend

Черт, если вы вознесетесь, вы сможете создавать грозы!
Hell, if you're ascended, you can make thunderstorms!

Пусть так и ночует, когда не вознесется.
Let him spend the night like that, unless he ascends.

Будьте крепки в вере – и вознесетесь!
Be strong in faith - and ascend!

Лейтенанты гильдии боялись его – но не того, что он их поубивает, а того, что он вознесется выше их.
The lieutenants of the guild feared him-not that he would kill them, but more that he would ascend to a rank above them.

– Будешь мне потом сниться, – сказал Минголла, – Душа вознесется к свету, оставив тело червям и тлену.
‘Come to me inna dream,’ said Mingolla. ‘Your soul ascending into the light, your body all maggoty and hollow.’

Когда она умрет – чем раньше, тем лучше – и вознесется на небеса, она не станет тратить драгоценного времени на Святого Петра, а обратится только к Всевышнему, с заглавной «В».
When she dies—the sooner, the better—and ascends, she won’t waste her breath on Saint Peter, she’ll speak only to Him, with a capital H.

Какие бы несчастья ни пали на Бенни Васкеса в будущем, его любовь к Господу никогда не поколеблется, и после смерти Бенни со своей блаженной улыбкой непременно вознесется на Небеса.
No matter what misfortune befell him in the future, Benny's love of God would never waver, and he would ascend to Heaven when he died.

Господь будет с ним, и он вознесется… Лоренс дважды начинал молитву, и каждый раз его голос срывался. Адам подошел и обнял юношу за плечи, стараясь облегчить его горе. Осторожно взяв молитвенник из рук младшего брата, Питер нараспев продолжил:
the Lord God is with him, and he will ascend.” As Lawrence intoned the exhortation twice more, his voice choking toward the end, Peter reached across and gently took the prayer book from him, continuing to read as Adam quietly slipped an arm around the shoulders of the younger son in comfort. “May the Lord bless thee and keep thee,”