Translation for "возненавидел" to english

Возненавидел

verb

• come to hate
• conceive a hatred

Translation examples

come to hate verb

Которую я уже возненавидела.
That I have come to hate.

Ты возненавидела бы меня, если бы осталась.
You would come to hate me.

Но в конечном итоге он возненавидел ее.
But then again, by the end, he’d come to hate her.

За последние несколько месяцев он возненавидел свою работу.
He had come to hate the job in the past few months.

Она не отрываясь смотрела на женщину, которую возненавидела сейчас всей душой.
She only stared at the woman she had come to hate so much in only two days.

Ибрагим возненавидел нелепо высокие потолки и полированные стены помещений комитета.
How Ibrahim had come to hate the ridiculously high ceilings and the polished paneling of the committee rooms.

Она возненавидела Белый дом и тот пост ее мужа, которым она когда-то гордилась.
She had come to hate the White House, and the job she had once been so proud to see her husband hold.

Мастер Гурло, которого я возненавидел незадолго до ухода из гильдии, лгал часто;
Master Gurloes, whom I had come to hate before I left the guild, had lied frequently;

— Если Бораби провел с ним хоть сколько-то времени, отец его возненавидел, как всех нас, — перебил его брат.
“If Father had spent any time with Borabay,” Philip said, “he would have come to hate him just as much as he hates us.”

— Миледи, — сказала Саддит, стараясь, чтобы это прозвучало весело, — я постаралась бы сделать все, чтобы Мастер Эремис не возненавидел меня.
replied Saddith, trying to speak lightly, “I would make certain that Master Eremis does not come to hate me.”

conceive a hatred verb

Пёс здесь возненавидел больше всего тяпнутого и больше всего за его сегодняшние глаза.
More than for anything else here, the dog conceived a hatred for the man he had bitten and most of all for the way his eyes were today.

Молодой нервный человек, служащий в окружном суде, сидевший против него, возненавидел его за этот вид.
A nervous young man, a clerk in a law court, who had the seat opposite his, conceived a hatred for him because of this air.