Similar context phrases
Translation examples
Сербы отвергли план, и их вознаградили отменой санкций.
The Serbs rejected the plan, and they have been rewarded by the suspension of sanctions.
Попытки умиротворить их и вознаградить их деньгами и признанием не дают результатов.
The attempts to appease them and reward them with money and recognition are not working.
В то же время не было найдено способа, чтобы вознаградить их или заручиться их лояльностью в отношении Трибунала.
At the same time, no solutions have been found to reward them or to secure their continued loyalty to the Tribunal.
Кроме того, эти предприниматели рассчитывают на то, что общество вознаградит их за предпринимательский риск и не "накажет" в случае неудачи.
Those entrepreneurs expect also the society to reward taking entrepreneurial risk and not to penalize failure.
Предполагается, что этот показатель должен как бы вознаградить усилия по диверсификации структуры баланса энергопоставок транспортного сектора.
This indicator is supposed to reward efforts for diversification of the energy supply mix of the transport sector.
Мы настоятельно призываем к тому, чтобы была введена система, которая вознаградит подлинные реформы и хорошие результаты.
We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance.
Пришло время признать, поддержать и вознаградить женщин-фермеров за их существенный вклад в обеспечение продовольственной безопасности.
It is time women farmers are recognized, supported and rewarded for their essential contribution to food security.
9. Никаких решений, которые позволили бы вознаградить этих сотрудников или удержать их на работе в Трибунале, изыскать не удалось.
9. No solutions have been found to reward or secure their continued loyalty to the Tribunal.
Они вознаградят любого, кто поможет им спасти принца.
They will reward whoever helps them get their boy back.
Владетель Подземного Мира вознаградит тебя за твою жертву.
The Keeper of the Underworld will reward you for your sacrifice.
Она любезно просит вас о помощи и обильно вознаградит.
She kindly asks for your help, and will reward you plenty.
Я убил женщину ты любил, но я знаю вознаградить вашу лояльность.
I killed the woman you loved. But I will reward your loyalty.
У меня нес сомнений, что Хранитель вознаградит тебя выше твоего представления.
I have no doubt that the Keeper will reward you beyond imagining.
Конечно же боги вознаградят сторицей кого-нибудь достаточно сильного, чтобы победить его.
Surely the gods will reward handsomely anyone strong enough to defeat him.
Все согласились, что он вел себя очень хорошо и заслужил, чтобы на это обратили внимание и чем-нибудь вознаградили.
Then they all agreed that Jim had acted very well, and was deserving to have some notice took of it, and reward.
Природа любит и ласкает таких людей: она вознаградит Птицына не тремя, а четырьмя домами наверно, и именно за то, что он с самого детства уже знал, что Ротшильдом никогда не будет.
Nature loves and favours such people. Ptitsin will certainly have his reward, not three houses, but four, precisely because from childhood up he had realized that he would never be a Rothschild.
В заключение он выразил надежду, что согласие мисс Беннет принять его руку вознаградит его за все муки страсти, которую он столь тщетно стремился подавить в своем сердце.
He concluded with representing to her the strength of that attachment which, in spite of all his endeavours, he had found impossible to conquer; and with expressing his hope that it would now be rewarded by her acceptance of his hand.
И Бог вас вознаградит, господин, Он вознаградит вас.
And God will reward you, lord, he will reward you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test