Translation for "возложенный" to english

Возложенный

adjective

• incumbent

Translation examples

incumbent adjective

возложенных на государства-участники
the obligations incumbent on States parties

Кроме того, сотрудник на этой должности будет отвечать за выполнение возложенных на Группу обязанностей по подготовке докладов.
In addition, the incumbent will be responsible for the Unit's reporting obligations.

Однако этот новый отдел невелик и не может справиться со всеми возложенными на него обязанностями.
But that new section is very small and cannot cope with all the responsibilities incumbent on it.

На наш взгляд, Международный Суд успешно справляется с возложенными на него обязанностями.
In our view, the International Court is successfully discharging the obligations that are incumbent upon it.

Что касается мобилизации ресурсов, то Группа АКТ признает и принимает обязательства, возложенные на нее.
Regarding the mobilization of resources, the ACP Group acknowledges and accepts the commitments incumbent upon it.

* запрещать поставки, которые нарушают обязательства, возложенные на государства в соответствии с международным правом;
:: Prohibit transfers which breach the obligations incumbent on States under international law;

Африканский и латиноамериканский континенты обязательно должны разделять ответственность, возложенную на Совет.
The African and Latin American continents should imperatively have their share of the responsibility incumbent on the Council.

Содержание жены и ее детей является долгом, возложенным на мужа даже в том случае, если жена состоятельна.
Maintenance of the wife and her children is a duty incumbent upon the husband even if the wife is wealthy.

9. Толкование и осуществление обязательств, возложенных на государства - участники (двенадцатая сессия, 1995 год);
9. The interpretation and practical application of the obligations incumbent on States parties (twelfth session, 1995);

Урруах оставался еще молодым магом, но все равно был полностью предан делу; он не стал бы отказываться от возложенных на него обязанностей, несмотря на лень, неуживчивый характер и самодовольство.
Urruah was still young in his wizardry but also profoundly committed to it, and though he could be lazy, tempery, and self-indulgent, he wouldn’t attempt to deny responsibilities he knew were incumbent on him.