Translation for "воздушно" to english

Воздушно

adverb

• airily

Translation examples

airily adverb

По Реке кататься воздушно, для здоровья польза.
Sailing airily down the river is good for the health.

- И девушка изобразила пальцами нечто воздушное. - Я заинтригован, - признался Джейро.
Lyssel airily fluttered her fingers. “Oh, just affairs.” “I’m puzzled,” said Jaro.

В первый день посетили Великую Стену, напряженно пройдя по ней совсем немного, а сама Стена воздушно вилась и вилась по холмам, исчезая вдали.
On the first they visited the Great Wall, stiffly walking up a short stretch while in the distance the Wall itself airily hurdled the hills.

— Что? — Дарлин повернулась к нему. — Нет, совсем другое. — Она небрежно махнула рукой. — Я проникла в их компьютер и заперла дверь, ведущую к воздушному шлюзу, а потом сменила коды.
"Oh, that. No." She waved her hand airily. "I managed to break into their computer, shut the door that leads to the airlock. Then I changed the codes.

Я шел назад как по воздуху, все еще под впечатлением своих распрекрасных воздушных замков, но настроение мое стремительно упало, словно чугунная чушка, при виде Софи, сжимавшей в руках целую пинту «Четырех роз», которую она извлекла из своего чемодана.
When I returned, still airily elated by my fanciful pipe dreams, my spirits sank like pig iron at the sight of Sophie clutching a full pint bottle of Four Roses which she had plucked from her suitcase.

Изабелла уверенной рукой воздушно вплетала золотистую нить, закрепляя ее, искусно пряча концы, снова творя чудеса иголкой, пока не получила желаемый результат, создавая впечатление, как будто вплела в собственные волосы Наташи маленькие сияющие золотистые пряди.
She wove it in airily with a deftly moving hand, clipping thread, making the ends disappear, and working miracles with the needle again until it was done, creating only an impression, as though mixed in with Natasha's own hair she had grown little summering wisps of gold.