Translation for "воздухообмен" to english

Воздухообмен

• air exchange

Translation examples

air exchange

6.11.3.2.3 Если необходимо вентилирование, контейнеры для массовых грузов должны быть оборудованы вентиляционными устройствами, обеспечивающими воздухообмен путем естественной конвекции, например с помощью отверстий, или путем использования активных элементов, например вентиляторов.
6.11.3.2.3 Where ventilation is required bulk containers shall be equipped with means of air exchange, either by natural convection, e.g. by openings, or active elements, e.g. fans.

6.8.3.2.3 Если необходимо вентилирование, контейнеры для массовых грузов должны быть оборудованы вентиляционными устройствами, обеспечивающими воздухообмен путем естественной конвекции, например с помощью отверстий, или путем использования активных элементов, например вентиляторов.
6.8.3.2.3 Where ventilation is required bulk containers shall be equipped with means of air exchange, either by natural convection, e.g. by openings, or active elements, e.g. fans.

Хотя важно обеспечить герметичность кровли с целью минимизации воздухообмена, всегда необходимо оставить небольшие отверстия или предусматривать оснащение хранилищ вентилирующими устройствами для предотвращения накопления воспламеняющихся газов, таких, как метан и т.д.
While it is important to guarantee that covers are well sealed to minimize air exchange, there will always need to be some small openings or a facility for venting to prevent the accumulation of inflammable gases, such as methane.

Хотя важно обеспечить герметичность и плотность прилегания крышки в целях сведения к минимуму воздухообмена, всегда необходимо оставить небольшие отверстия или предусмотреть оснащение хранилищ вентилирующими устройствами для предотвращения накопления воспламеняющихся газов, таких, как метан.
While it is important to guarantee that such covers are well sealed or "tight" to minimize air exchange, there will always need to be some small openings or a facility for venting to prevent the accumulation of flammable gases, such as methane.