Translation for "воздухонепроницаемая" to english

Воздухонепроницаемая

• airtight

Translation examples

airtight

Герметически закрытый контейнер для массовых грузов означает закрытый воздухонепроницаемый контейнер для массовых грузов.
Hermetically closed bulk container means a closed bulk container which is airtight;

Первоначальные сообщения свидетельствуют о том, что приблизительно 50 из них в течение нескольких недель содержались в небольших по размеру темницах и воздухонепроницаемых контейнерах, в результате чего им был нанесен серьезный физический ущерб.
Initial reports indicate that about 50 of them had been detained for weeks in small dungeons and airtight containers, causing them serious physical harm.

обеспечение герметизации всех имеющихся запасов ртути во влаго- и воздухонепроницаемых контейнерах (например, ртутных контейнерах или баллонах) с перегородками из амортизирующих/абсорбирующих материалов и предусматривающих хранение на собирающих пластинах для предотвращения любой возможной утечки
ensure that all existing stockpiles of mercury are enclosed in leak proof, airtight containers (e.g. mercury containers or flasks), separated by cushioning/absorbent material, and stored atop collection plates to contain any possible leaks

* Положения МПОГ/ДОПОГ не распространяются на изделия, пропитанные веществами или препаратами, используемыми в качестве пестицидов, такие, как картонные тарелки, бумажные ленты, ватные тампоны, пластмассовые листы и т.д., помещенные в воздухонепроницаемые герметически закрытые упаковки.
*/ Articles impregnated with substances and preparations used as pesticides, such as fibreboard plates, paper strips, cotton-wool balls, sheets of plastics material, etc., in airtight, hermetically closed wrappings, are not subject to the provisions of RID/ADR.

2. Обеспечение хранения всех имеющихся запасов ртути во влаго- и воздухонепроницаемых контейнерах (например, ртутных контейнерах или баллонах), разделенных перегородками из амортизирующих/ абсорбирующих материалов и помещенных на собирающие пластины для предотвращения любой возможной утечки.
2. Ensure that all existing stockpiles of mercury are enclosed in leak proof, airtight containers (e.g., mercury containers or flasks), separated by cushioning/absorbent material and stored atop collection plates to contain any possible leaks.

6ХХ Положения МПОГ/ДОПОГ не распространяются на изделия, пропитанные веществами или препаратами, используемыми в качестве пестицидов, такие, как картонные тарелки, бумажные ленты, ватные тампоны, пластмассовые листы и т.д., помещенные в воздухонепроницаемые герметически закрытые упаковки.
6XX Articles impregnated with substances and preparations used as pesticides, such as fibreboard plates, paper strips, cotton-wool balls, sheets of plastics material, etc., in airtight, hermetically closed wrappings, are not subject to the provisions of RID/ADR.

Антивещество как бы подвешено ...в воздухонепроницаемой оболочке между двумя магнитами.
The antimatter is suspended there in an airtight nanocomposite shell with electromagnets in each end.

Я не заразился... благодаря воздухонепроницаемому костюму и респиратору, любезно предоставленным мне Британской Армией.
I don't have it... because of my airtight suit and respirator, courtesy of the British Army.

Если только вирус не сохранился в воздухонепроницаемом сосуде, в чем и может таиться разгадка.
If the virus had been kept on the outside of an airtight jar, that might be an issue.

Положи тело в какое-нибудь воздухонепроницаемое место и постарайся никого не убивать, пока ты там!
Don't take chances. Put that body some place airtight, and try not to kill anyone else, while you're at it!

Мне необходимы воздухонепроницаемые контейнеры.
I must have an airtight container.

Получилось что-то вроде воздухонепроницаемой гробницы.
It must’ve been like an airtight tomb in there.”

— Ты сказал, если ткань будет водонепроницаемая — то она будет и воздухонепроницаемой.
"You said that if your cloth was watertight it would be airtight.

Массивный, воздухонепроницаемый, практически вечный.
Massive, airtight, good for years against corruption.

Его создали для гиганта с горбом, и он не был воздухонепроницаемым.
It was crafted to fit a hunchbacked giant, and it wasn’t airtight.

Там должны быть тоннели, а возможно, и воздухонепроницаемые камеры.
There should be tunneling, perhaps an airtight chamber.

Меры безопасности должны быть воздухонепроницаемыми, Михаил Евгеньевич.
Security must be airtight, Mikhail Yevgeniyevich.

Ткань погружается в эту жижу и превращается в воздухонепроницаемую.
Cloth could be dipped into this soup, and it would form an airtight seal.

От прибора доносилось шипение кислорода — поле было еще и воздухонепроницаемым.
The hiss of an oxygen recycler came from the machine; the field was airtight as well.