Translation for "воздухозаборники" to english

Воздухозаборники

• air intakes

Translation examples

air intakes

экран воздухозаборника; описание1
Air intake screen; description1

Вижу воздухозаборник, систему подачи закиси азота и турбокомпрессор, Доминик.
I see a cool air intake. It's got a NOS fogger system and a T4 turbo, Dominic.

Если вода зальет воздухозаборник мы останемся без электричества и следовательно без насосов а без насосов
If the water reaches the air intake in the engine, we're gonna lose all the power.

Воздухозаборники были перенесены в верхнюю часть капота, так, чтобы вода не попала в двигатель.
The air intakes have been moved up to the top of the bonnet, so the water doesn't get in the engine. If there's no holes in the river,

Например, вот это здесь рот, но на самом деле это воздухозаборник, который несет, что описано, как дыхание жизни.
For instance, one here is the mouth, but it's actually the air intake, which carries what is described as the breath of life.

Воздухозаборники турбин нависали над кабиной.
The air intakes to the turbos were situated above the cockpit canopy.

И потом они слишком шумные из-за увеличенного воздухозаборника.
Not to mention how much louder they’ll be because of the increased air intake.”

Молясь, чтобы они оказались воздухозаборниками. Баррент заткнул их пальцами.
Praying that they were air intake openings, Barrent plugged them with his fingers.

Ультрафиолет излучают воздухозаборники турбодвигателей «Изотов ТВ-117».
Ultraviolet is emitted principally from the air intake ports of the Isotov TV3-117 turboshaft engines.

Обратите внимание на смелый дизайн боковых воздухозаборников и переднего сплиттера. Разработано специально для оптимизации высокоскоростной аэродинамики.
Note the boldly shaped side air intakes and the front splitter, designed to optimize high speed aerodynamics.

На летном поле оглушительный шум стоял сплошной стеной; визг воздухозаборников турбин накладывался на мощные ревущие басы выхлопов из сопел.
The runway was a wall of noise, the scream of air intakes layered the bass-heavy roar of the exhausts.

Огонь напоминал архаичный реактивный двигатель, которому нужны воздухозаборники и эффективный механизм выхлопа, без чего он никогда не достигнет полного смертоносного великолепия.
A fire was like a primeval jet engine, needing air intakes and an efficient exhaust before it could attain its full deadly splendour.

В наличии было только одно такси, потрепанный "мерседес 220" со старым тряпьем в боковых воздухозаборниках, которое хоть как-то хранило быстро уходящее тепло мотора.
There was just one taxi left, an old Mercedes 220 with rags stuffed in its side air intakes to keep the engine running warm.

Гм, теперь о лопастях турбины охлаждения… значит, они вращаются, а посторонние предметы, засасываемые через воздухозаборник, попадают в турбину.
Um, now, about those pesky turbine blades twirling around to keep the reactor core, um, well, cool, and then this object comes hurtling in, sucked in by the air intake, and striking the blades.

– Мы – инспекция Министерства здравоохранения, – сказал Лас. – И лучше бы вы объяснили, кто додумался сжигать скошенную коноплю у воздухозаборников системы вентиляции!
'We're inspectors from the Ministry of Health,' said Las. 'So why don't you tell us what you thought you were doing, burning cut cannabis plants by the air intake of the ventilation system?'