Translation for "воздержавшемся" to english

Воздержавшемся

• abstained
• abstention

Translation examples

abstained

Я собираюсь воздержаться.
I'm gonna, uh, abstain.

Вы не можете воздержаться.
You can't abstain.

За, против, нейтральные, воздержавшиеся.
Yeas, nays, neutrals, abstaining.

- Но они ведь могут воздержаться.
- But they might abstain.

Он просит народ воздержаться.
He's asking people to abstain.

На этот раз Гоблин воздержался.
This time Goblin abstained.

Мурген и Госпожа воздержались.
Murgen and Lady abstained.

Четверо офицеров воздержались.
Four officers abstained.

Неслыханно: они не осмеливались даже воздержаться.
They didn’t even dare to abstain.

— Правительство Аргентины предпочитает воздержаться.
“The government of Argentina wishes to abstain.”

— Гондурас предпочитает воздержаться — Исландия.
“Honduras wishes to abstain.” “Iceland.”

Воздержались семеро, включая Ариэль.
Seven abstained, including Ariel.

— Эфиопы согласились воздержаться, — сообщил он.
“The Ethiopians have agreed to abstain,” he announced.

Я, например, думаю пока воздержаться.
I myself am thinking of abstaining for the time being.

Грегор снова воздержался, намеренно не повлияв на результат.
Gregor abstained, having a deliberately null effect on the outcome.

abstention

Уже 3 штата воздержались.
That's three abstentions.

голосовавших 1002, воздержавшихся нет.
present voters 1002, no abstentions.

Вы воздержались, мистер Бойл?
Are you an abstention, Mr. Boyle?

Или один голос и один воздержавшийся.
Or one vote and one abstention.

Хорошо, я запишу вас, как воздержавшегося.
All right, I'll mark you down as an abstention.

300 - против, 120 - за, около 120 воздержавшихся.
300 against...120 for... and about 120 abstentions.

Итого пять голосов за Энрике, один воздержавшийся
We have five votes for Enrique, one abstention.

- Итого один за, пять против, один воздержался.
I have one aye, five nays, one abstention.

Итак, у нас три, три и воздержался
So we've got three, three and one abstention.

Предложение приняли единогласно при одном воздержавшемся.
It was passed unanimously, with one abstention.

— Пятнадцать за, восемь против, семь воздержались.
“Fifteen for, eight against, and seven abstentions.”

но таких голосов не было, и лишь двое воздержались.
there were no such votes, and only two abstentions.

Голос воздержавшегося в Рэвенскрейге был голосом за сохранение статуса-кво.
At Ravenscraig an abstention was a vote for the status quo.

Никаких недовольных, никаких воздержавшихся. – А получится? – спросил кто-то.
No dissenters, no abstentions.” “Can that work?” somebody asked.

Счет был тридцать три к тринадцати в пользу раздела, при десяти воздержавшихся.
The final count was thirty-three to thirteen, with ten abstentions, in favor of partition.

Решение воздержаться от голосования было актом большого мужества со стороны императора Хайле Селассие.
The abstention decision showed great courage on the part of Haile Selassie.

Грегор с явным удовлетворением отдал голос Форбарра за Воздержался, совсем не повлияв на результат.
Gregor, with obvious satisfaction, cast the Vorbarra vote as an abstention, affecting the outcome not at all.

Но немножко в другой редакции: «Принято единогласно при одном воздержавшемся в лице т. Ревкиной».
But the wording was slightly different: “Passed unanimously with a single abstention on the part of Com. Revkina.”