Translation for "воздастся" to english

Воздастся

• will be rewarded
• recompensed

Translation examples

will be rewarded

Пророк Мохаммед говорил: "За добро любому живому существу воздастся награда".
The prophet Mohammed is quoted as saying: "There is a reward in doing good to every living thing".

А им воздастся за всё, что они с тобой делают!
And they will be rewarded for everything that they With you do!

И, да, я уверенна, что у врат рая, добродетель воздастся.
And, yes, I'm sure at the pearly gates, virtue will be rewarded.

Внемлите Ему – и воздастся вам.
Listen to Him and you will be rewarded.

Бог воздаст вам, если вы проявите милосердие.
God will reward you if you are merciful.

Он щедро воздаст тебе за твою помощь.
He will reward merit richly.

Матерь Божья вам, конечно, воздаст за это. — Определенно.
The Divine Mother will certainly reward you.

Поступайте правильно, и рано или поздно вам воздастся».
Do the right thing, and you will be rewarded for it in the end.

Верьте, братья! – и воздастся по вере вашей.
Believe me brothers! - And it will be rewarded according to your faith.

— Господь Бог воздаст вам сторицей. Я иду обратно.
"God will reward you." I walk back.

Пусть же господь воздаст Вам полною мерой.
God reward you with the same measure you have meted with!

– Спасибо, сеньорита, Господь воздаст вам за доброту.
“Thank you, Miss. May God reward you for your charity!”

— Господь воздаст вам, сэр, — сказал Эдмунд, — за вашу доброту ко мне!
"God reward you, sir," said Edmund, "for all your goodness to me!

recompensed

Тогда вам воздастся наилучшим образом.
This will be best and richest in the recompense.