Translation for "возбудима" to english

Возбудима

adjective

• excitable
• nervous

Translation examples

excitable adjective

c) отмечалось увеличение количества случаев состояния повышенной возбудимости и раздражительности, частотность которых возросла с 21,7 до эмбарго и до 47,4 после введения эмбарго;
(c) There was an increase in excitability and irritability, the incidence of which amounted to 21.7 before the embargo and 47.4 after the embargo.

В ходе этого эксперимента изучаются изменения в возбудимости спинного мозга, важном элементе рефлексов, поддерживающих тело человека в вертикальном положении при хождении по ковру или скольжении по льду.
The Hoffman Reflex experiment examines changes in spinal cord excitability, an important element in the reflexes that keep people upright when they trip on the carpet or slip on ice.

Как заявил один из ведущих ученых (д-р Ватт, университет Макгилла), "полученные на сегодняшний день результаты показывают, что возбудимость спинного мозга в условиях невесомости весьма быстро падает.
As stated by one of the prominent scientists (Mr. Watt, of McGill University), "so far, the results indicate that spinal cord excitability falls quite rapidly in weightlessness.

Эти качества включают в себя: способность провести психологический анализ черт и особенностей характера (рациональность, эмоциональность, возбудимость, замкнутость); разностороннее образование; знание традиций и обычаев, существующих в различных общинах и городах; знание географии и топографии различных мест; знание отношений внутри страны и характера этих отношений; знание характера мышления, философии и методов работы организации, а также характерных методов и поведения ее членов; терпение; упорство; целеустремленность в проведении процесса расследования; хорошая физическая подготовка; твердый характер; спокойствие; знание имен и фамилий руководителей и членов организации; знание структуры и истории организации.
Such qualities include: the ability to make a psychological analysis of character patterns and traits (rationality, emotivity, excitability, introversion); a broad education; a knowledge of the traditions and customs prevailing in different communities and towns; a knowledge of the geography and topography of various locations; a knowledge of inter-country relations and the nature of those relations; a knowledge of the thinking, philosophy and modus operandi of the organization, as well as the systematic methods and attitudes of its elements; patience; endurance; perseverance with the investigation process; physical agility; strength of character; calm; a knowledge of the names of the leaderships and elements of the organization; and a knowledge of the structure and background of the organization.

Легко возбудимый субъект!
Easily excitable person!

Ты очень возбудима.
You're very excitable.

Вы, кажется возбудимые.
You seem excitable.

Он очень легко возбудимый.
He's very excitable.

Маленькие девочки... так возбудимы.
Little girls -- so excitable.

И ты казался легко возбудимым.
And you seemed pretty excitable.

Врач сказал, что он чрезмерно возбудимый!
The doctor said he is overly excitable!

Знаешь, Элли всегда была такой возбудимой.
You know, Ellie used to be so exciting.

— Смитта была… возбудимой.
Smitta was…excitable.

Патрульные – люди возбудимые.
The patrolmen might be excitable.

Эти люди — как дети, они легко возбудимы.
These people are childlike, excitable.

У него легко возбудимый, неуравновешенный характер.
He gets excited, temperamental.

для всего, что было во мне самым экспансивным, самым возбудимым.
to whatever, in me, was most excitable.

Но тот «спид» очень возбудимая девушка водила.
But that Speed had a very excitable pilot.

Наш легко возбудимый мечник, кажется, другого мнения.
Our excitable swordsman is of a different opinion.

Хью Донован впервые обратил внимание на очевидную возбудимость его натуры.
For the first time Donovan saw the excitability of his nature.

Все вздрогнули от неожиданности, когда раздался этот голос, особенно, легко возбудимые язземы.
Everyone started at the unexpected voice, especially the excitable Yuzzem.

У миссис Уититерли натура чрезвычайно легко возбудимая, сэр Мальбери.
Mrs Wititterly is of a most excitable nature, Sir Mulberry.

nervous adjective

Сценаристы - куча нервных, возбудимых, самоненавидящих психов, звонящих день и ночь, желая прочитать свои сочинения по телефону
Writers are a bunch of nervous, high-strung, self-hating crazies, calling all hours of the day or night, wanting to read their stuff over the phone.

В аббатстве его страх перед Вушином исходил из взвинченной возбудимости.
His fear of Wooshin at the abbey was founded on nervous imagination.

Капитаном «Коби» был Чепел Ризи, придирчивый, нервный, легко возбудимый.
The Kobi’s skipper was Chappel Reese, finicky, nervous, easily startled.

Невероятно нервная, очень возбудимая. – Очень навеселе, – показал бармен.
Very nervous, very high-strung.” “Very drunk,” said the bartender.

то ли всё дело в ненормальной нервной возбудимости, каком-то конструктивном дефекте.
perhaps it’s an abnormal sensitivity of the nervous system, some kind of design flaw.

Они очень напоминают друг друга как внешне, так и по характеру и обладают достаточно возбудимым и мятежным темпераментом, чтобы замыслить подобное.
They strongly resembled each other in appearance and temperament, and so would have a keen bond of sympathy and they also possessed the nervous rebellious temperament necessary for the conception of such an act.

Распивая чаи и взвешивая слова, безукоризненные доктора с парадоксальной любезностью твердили в безукоризненных гостиных безукоризненным мужьям и отцам, что отвращение, шок и ужас, вызываемые морем, являлись в действительности благотворным средством от бесплодия, недержания мочи, нервного истощения, климакса, повышенной возбудимости, раздражительности, бессонницы.
Just as, while sipping tea in impeccable drawing rooms, impeccable doctors—weighing their words well in order to explain with paradoxical courtesy—would tell impeccable husbands and fathers over and over that the disgust for the sea, and the shock, and the terror, was in reality a seraphic cure for sterility, anorexia, nervous exhaustion, menopause, overexcitement, anxiety, and insomnia.