Translation for "возблагодарив" to english

Возблагодарив

verb

• give thanks

Translation examples

give thanks verb

- Разве мы не должны сперва возблагодарить Бога?
- Shouldn't we give thanks first? - Thanks for what?

Если вы стоите в очереди за супом, возблагодарите .
If you're on the soup line, give thanks.

И возблагодарим тейлонов за сей чудесный дар.
And let us give thanks to the Taelons for this wonderful bounty.

Теперь, когда наводнение отступило, люди придут возблагодарить
Now that the floods have passed by, people will want to give thanks.

Возблагодарим Бога за его доброту, ибо милосердие его бесконечно.
Give thanks unto the Lord for he is good. Because his mercy endureth for ever.

И года прошли и времена года чередовались возблагодарим Господа за его милосердие.
And so the years passed and the seasons change... ..and we give thanks to the Lord for his mercy.

Возрадуемся и возблагодарим!
Rejoice and give thanks!

– Возблагодарим Господа Бога.
Let us give thanks to our Lord God.

Возблагодарите самих себя за то, что это желание дано вам, – и т.д.
You give thanks to yourself for giving you this desire,” etc.

Назвать это компьютерным эффектом и возблагодарить Джорджа Лукаса?
Call it a computer-generated effect and give thanks to George Lucas?

— Сир, — сказала она, — идём в сосновую рощу, возблагодарим за спасение.
Sire, we must go at once to the grove of the pines and give thanks for our victory.

— Возблагодари Богиню, отец, ибо она перенесла тебя во Дворец памяти.
Give thanks to the Goddess, Father, for she has transported you to the Palace of Memory.

Не возблагодарив Бога за то, что Он посылает тебе хлеб, бобы и блудниц?
Hadn’t you better give thanks to God for sending bread, broad beans and whores?”

И почувствовал такое облегчение, что ему захотелось встать на колени и возблагодарить Бога.
He felt so relieved that he wanted to kneel down and give thanks.

Но больше всего я возблагодарил бога Лугальбанду, от чьего семени я произошел.
but most warmly did I give thanks to the god Lugalbanda from whose seed I had sprung.