Translation for "военно-служба" to english

Военно-служба

• military service

Translation examples

military service

Режим прохождения военной службы регулируется Законом № 65 1969 года о военной службе.
Military service is regulated by the Military Service Act (No. 65) of 1969.

Согласно Конституции Сальвадора и закону о военной службе, военная служба является обязательной.
El Salvador The Salvadoran Constitution and the law on military service establish obligatory military service.

Заявление о прохождении альтернативной службы может быть подано до призыва на военную службу, во время или после военной службы.
Application for non-military service can be submitted before the military service, during or after it.

Чтобы избежать военной службы,
To avoid military service,

"К военной службе не годен."
" Unfit for military service. "

Отпустите в военную службу.
Release in the military service.

В скором времени военная служба?
Military service soon?

В феодальном строе военная служба сеньоров и их непосредственных вассалов по истечении некоторого периода повсеместно была заменена уплатой денег на содержание тех, кто служил вместо них.
Under the feudal governments the military service both of the great lords and of their immediate dependants was, after a certain period, universally exchanged for a payment in money, which was employed to maintain those who served in their stead.

Будущие солдаты предполагали, что военная служба в Силах самообороны колоний похожа на военную службу на Земле.
Recruits assumed military service in the CDF was like military service on Earth.

Вы предложите мне вернуться на военную службу.
You invite me to return to military service.

— Что известно об его военной службе? — спросил я.
“What about his military service?” I asked.

Полизная, где мы отбывали военную службу.
Poliznaya, where we’d done our military service.

Часть военной службы проходил в Олдермастоне.
Did some of his military service at Aldermaston.

Должно быть, он был в годах, ведь я знала, что он ветеран военной службы.
He was old, a veteran of military service.

Военную службу проходил еще в Советской армии, в Афганистане.
Military service with what was still the Soviet army in Afghanistan.

– Я сдвинул несколько гор, чтобы попасть на военную службу.
I moved a few mountains, to force myself into the Imperial Military Service.

Он наблюдал, как военная служба исправляет трудного подростка.
He was seeing a troubled young man rehabilitated by his military service.

А в том, что он непригоден к военной службе и потому не участвовал в войне, нет ничего непатриотического.
And to have been rejected as totally unfit for military service was not in the least unpatriotic.