Translation for "военизированных" to english

Военизированных

verb

• militarize

Translation examples

militarize verb

- создание параллельных военизированных подразделений;
The establishment of parallel militarized units;

Расовая и военизированная политика и массовые аресты и заключения под стражу
Racialized and militarized policing and mass incarceration

Вооруженные силы и военизированные формирования могут быть только государственными.
Armed forces and militarized formations shall be exclusively State-controlled.

Вооруженные, военизированные или полувоенные объединения и расистские организации не разрешаются.
Armed, quasi-military, militarized or paramilitary associations and racist organizations are not permitted.

В Южной Осетии/Цхинвальском районе все мужское население входило в состав военизированных подразделений.
In the South Ossetia/Tskhinvali region, all males were members of militarized units.

Расовая принадлежность по-прежнему определяет границы раздела нации и составные части военизированной территории Гуама.
Race continued to define the boundaries of the nation and the constituents of a militarized territory on Guam.

Ядерная энергетика бывшего СССР - это отпрыск, внебрачное дитя милитаристского государства с военизированной экономикой.
Nuclear power in the former Union of Soviet Socialist Republics, was an offshoot, a bastard, of a military State with a militarized economy.

9. Было бы неверно утверждать, что превентивные меры имеют военизированный характер или что прилагаются усилия по вовлечению гражданских лиц в военные действия.
It was not correct to claim that preventive measures were militarized or that efforts were made to involve civilians in hostilities.

"Запрещаются вооруженные ассоциации или ассоциации военного, военизированного или полувоенного характера, а также расистские организации и организации, проповедующие фашистскую идеологию".
Armed, quasi-military, militarized or paramilitary associations (...) and racist organizations or those that adopt fascist ideologies are not permitted.

27. Конфликт привел к милитаризации либерийского общества и наличию большого числа военизированных групп, которые не имели никаких уставных структур командования и управления.
27. The conflict militarized Liberian society with a proliferation of militia groups that lacked any statutory command and control structures.

Они собираются военизировать Атлантис.
They're going to militarize Atlantis.

Я имею в виду, это было совершенно военизированное общество.
I mean, it was a totally militarized society.

Выжившие члены моей расы, атрианцы были окружены и изолированы внутри военизированной сектора
The surviving members of my race, the Atrians, were rounded up and isolated inside a militarized sector.

Хотя спартанское общество и было полностью военизировано, политика, проводимая в городе, обычно была миролюбивой, потому что война стала такой роскошью, которую они не могли себе позволить.
Although Spartan society was completely militarized, their politics were generally pacifist, because war had become a luxury they could ill afford.

Последовательные волны эмиграции из старых стран Священной империи покорили ранние царства этого побережья, создав из них военизированную иерархию для защиты от местных племен.
Successive waves of emigration from the old countries of the Holy Empire conquered earlier kingdoms up and down the coast, forced into a militarized hierarchy to defend themselves against the indigenous tribes.

А отвечая на твой вопрос, могу сказать следующее. На одном из таких заседаний Арчибальд Полк предложил создать военизированную группу исследователей, которые работали бы на УППОНИР и выступали в качестве оперативных агентов управления.
And to answer your question, it was during one such meeting that Archibald Polk suggested the formation of a militarized team of investigators to serve DARPA, to act as field operatives for the agency.

Увы, это был единственный язык, понятный одичавшим убийцам, только страх мог остановить их. Одним из способов защиты Израиля стало создание в стратегически важных местах военизированных поселений, в названиях которых всегда было слово «нахал» — пустыня.
Unfortunately, reprisal seemed to be the only language that the Arabs understood, the only thing that might stop them. One of the defensive measures used by Israel was the creation of Nahal. Nahal was a militarized intensification of settlements in strategic places.