Translation for "воеводстве" to english

Воеводстве

• voivodship
• province

Translation examples

voivodship

По каждому воеводству рассчитываются:
It is done for each voivodship as:

11. Что касается территориального распределения меньшинств, то непольское население сконцентрировано главным образом в трех воеводствах: Силезское воеводство - 186 300 человек (39,5%), Опольское воеводство - 133 300 человек (28,3%) и Подляское воеводство - 55 200 человек (11,7%).
11. As far as the territorial distribution of minorities is concerned, the population of nonPolish identity is concentrated in three voivodships: Silesia voivodship - 186,300 (39.5 per cent), Opolskie voivodship - 133,300 (28.3 per cent) and Podlaskie voivodship - 55,200 (11.7 per cent).

1) крупные хозяйства (в зависимости от воеводства) площадью 50 га и больше, но в случае некоторых воеводств - более 15 га;
(1) Large farms, i.e. depending on the voivodship, with 50 hectares of land and more or, in certain voivodships, over 15 hectares;

Такие комнаты должны быть в каждом воеводстве.
Such rooms are to be found in each voivodship.

Для всех воеводств применяются единые корректировочные коэффициенты.
The same adjusting coefficients for all voivodships are used.

Польша теперь делится на 16 провинций, или воеводств.
Poland is now divided into 16 provinces, or voivodships.

Население воеводств (данные переписи населения 2002 года)
Population by voivodship (2002 Census data)

province

Он спрашивает, проживают ли рома только в этом воеводстве, или же они встречаются и в других воеводствах.
He asked whether the Roma lived only in that province or whether they were to be found in other provinces as well.

В 1993 году это соотношение в различных воеводствах составило от 0,0% до 2,9% и лишь в одном воеводстве достигло 4%.
In 1993 the index in different provinces was from 0.0 per cent to 2.9 per cent and only in one province reached 4 per cent.

3. Источники риска в пограничном районе Варминьско-Мазурского воеводства
3. Risk sources in the border area of the Warminsko-Mazurskie Province

Он отмечает, что специальная программа для рома была предпринята только в Малопольском воеводстве.
He observed that the special programme for the Roma had been initiated only in the province of Malopolski.

В каждом воеводстве был назначен сотрудник полиции для координации процедуры "Голубой хартии".
In every province, a police officer was appointed to coordinate the Blue Charter procedure.

Было достигнуто согласие о создании управлений по равенству мужчин и женщин в каждом воеводстве.
Agreement had been reached on the establishment of an office for the equal treatment of women and men in every province.

Для приобретения и хранения взрывчатых веществ гражданского назначения необходимо разрешение, выдаваемое главой администрации воеводства (представителем правительства в воеводстве), в котором находится зарегистрированная контора заявителя.
Acquisition and storage of explosives for civilian use requires permit, issued by chief of provincial administration (representative of the Government in the province), competent for the registered office of the requesting person.

Г-н Славомир Рузаньский, инспектор по вопросам охраны окружающей среды Варминьско-Мазурского воеводства, Польша
Mr. Sławomir Różański, Inspector of Environmental Protection of the Warminsko-Mazurskie Province, Poland

Но в десяти километрах -другое воеводство.
- Six miles from here, it's another province.

Наше воеводство постоянно обходили при выделении средств на промышленные инвестиции. Теперь у нас есть шанс.
Our province has always lost out on industrial investment.

Известно, что пять воеводств претендовало на эту фабрику. Известно, что были десятки комиссий... и известно, что решение надо было принять быстро.
Five provinces want this factory, and there have been dozens of commissions.