Translation for "водосброса" to english

Водосброса

noun

• spillway

Translation examples

spillway noun

f) система управления водами (наличие и состояние дренажных сооружений, обводных водоводов, установок фильтрации, аварийных водосбросов, насосов);
Water management system (existence and condition of drainages, bypasses, decantation plant, contingency/emergency spillways, pumps);

С целью смягчения его разрушительных последствий и улучшения контроля за общим характером стока в рамках гидравлической сети верхние районы небольших водосборов площадью менее 20 кв. км контролируются с помощью земляных дамб, сооружаемых из латеритовых материалов и оснащенных латеральным водосбросом с усиленным габионом, а в некоторых случаях - трубой, пересекающей земляную насыпь.
In order to attenuate its destructive effect and improve control of the overall flow pattern in the hydraulic network, the tops of small watersheds of less than 20 km2 are controlled by building earth check-dams of lateritic material, equipped with a gabion reinforced lateral spillway, and in some instances a pipe traversing the earthen dyke.

В рамках проекта планируется строительство дополнительного водосброса на Шардаринской плотине с пропускной способностью 500 м3/с, восстановление и усиление 50 км. существующих дамб и спрямления русла реки в низовьях бассейна реки Сырдарья для пропуска зимних паводков, строительство ГЭС Аклак, предназначенное для регулирования озер в дельте и так далее.
492. Plans under the Project include the construction of an additional spillway on the Shardara dam with a flow rate of 500 cubic metres per second, the restoration and strengthening of 50 kilometres of existing dykes, the straightening of the river channel in the lower reaches of the Syrdarya basin to accommodate the winter floods, and the construction of a hydroelectric power station at Aklak to regulate the lakes in the delta.

- Можешь перекрыть водосброс?
- Can you override the spillway mechanism?

Она открыла двери водосброса.
She's opened the spillway doors.

Нам надо уходить по водосбросу.
We have to go through the spillway.

- Увидев нас, Страйкер затопит водосброс.
- If we go in, Stryker could flood the spillway.

Сэр, там кто-то спускается по водосбросу.
Sir, there's someone coming down the spillway.

Пусть спустятся вниз, осмотрят дно водосброса.
Get them down here and drag the bottom of this spillway.

Чтобы снять давление, вода пойдет в водосброс.
It's gonna flood water into the spillway. It's trying to relieve the pressure.

Тому, кто туда идет надо знать управление водосброса.
Whoever goes into the dam needs to be able to operate the spillway mechanism.

— Он бросился в водосброс, выкликая: — Силен как ястреб! Стремителен как кор­шун!
As he plunged into the spillway, Lafferty declaimed, “Strong as an eagle! Swift as a vulture!