Translation for "водоприемники" to english
Водоприемники
Translation examples
Использование водоприемника и ассимилирующая способность, учет других источников сбросов в водоприемник также должны повлиять на приемлемый уровень загрязнения и качество сбрасываемых эффлюентов.
Receiving water use and assimilative capacity, taking other sources of discharges to the receiving water into consideration, should also influence the acceptable pollution loadings and effluent discharge quality.
Необходимо вводить более жесткие требования или даже запрет, если это необходимо для сохранения в таких районах качества водоприемника или экосистемы.
Stricter requirements, or even a ban, should be imposed if the quality of the receiving water or ecosystem within these areas so requires.
Такая переработка первоначально приводит к крайне локализованному загрязнению, за которым следует попадание загрязняющих веществ в водоприемники и трофические цепи.
Such reprocessing initially results in extreme localized contamination followed by migration of the contaminants into receiving waters and food chains.
d) введения более строгих требований, приводящих в отдельных случаях даже к запрещению сбросов, если это диктуется необходимостью поддержания соответствующего качества водоприемника или экосистемы;
Industrial Accidents (d) Stricter requirements, even leading to prohibition in individual cases, are imposed when the quality of the receiving water or the ecosystem so requires;
Кроме того, с предоставляемыми услугами прямо или косвенно связаны несколько директив ЕС, в которых, в частности, установлены стандарты качества питьевой воды и водоприемников специального назначения.
In addition, several EC Directives have a direct or indirect bearing on the services provided, setting standards, for example, for drinking water quality and for the quality of receiving waters for particular uses.
9. Введение более строгих требований, даже приводящих в отдельных случаях к запрещению сбросов, если это диктуется необходимостью поддержания соответствующего качества водоприемника или экосистемы (пункт 1 d) статьи 3).
Stricter requirements, even leading to prohibition in individual cases, are imposed when the quality of the receiving water or ecosystem, as required (art. 3, para. 1 (d)).
В целях уменьшения воздействия сельского хозяйства на качество водоприемников большинство стран восточной Европы приступили к осуществлению агроэкологических программ, сочетающих различные подходы, включая, в частности, технологию, повышение уровня информированности, общинное участие, разделение затрат и регламентирование, для ограничения внесения удобрений и сельскохозяйственных химикатов и минимизации выщелачивания остатков в природные воды.
To reduce the pressure of agriculture on the quality of receiving waters, most countries in estern Europe have embarked on agro-environmental programmes that combine various approaches involving, inter alia, technology, awareness raising, community participation, cost-sharing and regulation to reduce inputs of fertilizers and farm chemicals and to minimize leaching of residues to natural waters.
Это обусловлено числом и разнообразием загрязняющих веществ, сбрасываемых в водоприемники, неадекватностью знаний о каналах проникновения многих загрязняющих веществ и о том, каким образом они в конечном счете поглощаются, необходимостью прибегать к высокозатратным и весьма сложным процедурам анализа в отношении некоторых загрязняющих веществ и недостаточностью знаний о воздействии многих загрязнителей, особенно синтетических материалов органического происхождения, на здоровье человека и окружающую среду.
This is due to the number and complexity of the polluting materials being discharged into receiving waters, inadequate knowledge about the pathways and ultimate sinks of many pollutants, the need for expensive and sophisticated analytical procedures for some pollutants, and insufficient knowledge of the human and environmental impacts of many pollutants, particularly synthetic organic materials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test