Translation for "водоотвод" to english

Водоотвод

noun

• drain
• outfall

Translation examples

drain noun

Наиболее распространено в рыхлых почвах с естественным водоотводом.
Most prevalent on light, free-draining soils.

:: Оборудование дренажной системы (установка или сооружение дренажных резервуаров, дренажных колодцев, водоотводов, подземных дренажных сооружений)
Drainage installations (installations or construction of collection pools, soak pits, outlets, underground drain installations)

В сфере водоотвода соответствующие показатели увеличились с 65 до 80%, а по части надлежащей очистки был достигнут показатель в 70%.
In the field of draining residual waters, the increase was from 65 per cent to 80 per cent and in terms of adequate treatment we are at 70 per cent of the population.

Концентрация населения и предприятий в городских районах способствует существенному снижению удельных издержек, связанных со строительством водопровода, канализации, водоотводов, подъездных дорог и систем электроснабжения для каждого здания.
The concentration of population and enterprises in urban areas greatly reduces the unit costs of providing each building with piped water, sewers, drains, roads and electricity.

Во втором Стратегическом плане по водоснабжению и очистке сточных вод поставлена цель довести долю жителей, чьи дома обустроены водопроводом, до 95%, а показатели обустройства водоотводом и системами очистки сточных вод до 90%.
The objectives of the Second Strategic Plan for Supply and Cleaning of Residual Waters PEASAR II) are to serve 95 per cent of the population with water at home, and 90 per cent with draining and treatment of used waters.

43. Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов осуществило 191 экологическую оценку в департаментах Солола, Сан-Маркос, Уэуэтенанго и Киче в рамках проектов по созданию и расширению систем водоснабжения, обустройству систем канализации и водоотвода, созданию систем очистки сточных вод, строительству и оборудованию колодцев.
43. The Ministry of Environment and Natural Resources has processed 191 environmental impact statements in the departments of Sololá, San Marcos, Huehuetenango and Quiché related to projects for the introduction and expansion of water systems, introduction of sewers and drains, construction of waste water treatment systems, and construction and equipping of wells.

Ходжинс нашел пулю застрявшую в водоотводе.
Hodgins found a bullet lodged in the drain.

Она не могла бы застрять в водоотводе.
It couldn't have lodged itself in the drain.

Мы нашли его в водоотводе в вашем гараже...
We found it in a drain in your garage, so...

Кольцо упало в водоотвод, и потерялось среди мусора.
Ring went down the drain, got caught in the garbage disposal.

Мы достанем настоящий кулон из водоотвода в его гараже.
We'll get the real pendent from the drain in his garage.

- Через водоотводы из которых избыточные воды стекают в реку.
- That'd be through the outfalls where excess runoff drains to the river.

С нами должна была быть некая Анжела, но днем она попала в водоотвод джакузи, едва не утонув.
Someone named Angel was supposed to go with us tonight, but earlier today she got caught in the drain of her jacuzzi and almost drowned.

Покуда Дик терпеливо объяснял про почву, водоотводы, жалованье туземцев, часть ее мыслей была устремлена к слуге, оказавшемуся наедине с ее вещами.
While Dick was patiently explaining about soils and drains and native wages, she was thinking with half her mind about that native alone with her things.

outfall noun

Посмотри, где находятся эти водоотводы...
Look where these outfalls are...

И все ограбления происходят вокруг водоотводов.
And all robberies are clustered around the outfalls.

Водоотвод Шеридан ведёт туда, где пересекаются остальные.
The Sheridan outfall leads directly to where all the other tunnels intersect.