Translation for "водонепроницаемой" to english
Translation examples
adjective
6.11.5.1.3 Мягкие контейнеры для массовых грузов должны быть водонепроницаемыми.
6.11.5.1.3 Flexible bulk containers shall be waterproof.
6.8.5.1.3 Мягкие контейнеры для массовых грузов должны быть водонепроницаемыми.
6.8.5.1.3 Flexible bulk containers shall be waterproof.
Водонепроницаемая автофокусная камера с герметичной электронной вспышкой
A waterproof auto-focus camera with sealed electronic flash.
Крытые брезентом транспортные средства и крытые брезентом контейнеры должны быть водонепроницаемыми.
Sheeted vehicles and sheeted containers shall be waterproof.
- воспламенители инициирующих средств в водонепроницаемом корпусе P1-1090 -- 100 штук.
100 x initiation system waterproof igniter P1-1090
3-4.3.12 Крышки на кингстонных и ледовых ящиках должны быть водонепроницаемыми.
3-4.3.12 The covers of Kingston valves and ice boxes must be waterproof.
Он водонепроницаем и ударопрочен.
It's waterproof and shockproof.
Ваш коммуникатор был водонепроницаемым?
-Was your Communicator waterproof?
Водонепроницаемые до тридцати метров.
Waterproof to 30 meters...
Водонепроницаемые доспехи Мастера Дельфина!
Master Dolphin's waterproof armor!
Это часы для плавания, водонепроницаемые.
Tropic diver bracelet, waterproof.
Этот, должен быть, водонепроницаемый.
That one's supposed to be waterproof.
Убедись, что она водонепроницаемая.
Better make sure that thing's waterproof.
Часы у меня были водонепроницаемые, со светящимися стрелками;
My watch was waterproof and luminous.
Это сохраняет его более или менее водонепроницаемым.
That kept it more or less waterproof.
Она была запечатана в прозрачный водонепроницаемый пластик.
The card was sealed in transparent, waterproof plastic.
Старая модель В-2 в водонепроницаемом кожухе.
The old B2 in the waterproof casing.
— И если да, то они находили привязанный на веревке водонепроницаемый сверток?
If it was, they found a waterproof package on the headrope of the bag?
Чемоданчик на цепи был водонепроницаемый и, похоже, взрывоустойчивый.
The chained briefcase was waterproof and apparently blastproof.
зеленые и синие, водонепроницаемые, можно было тащить на буксире.
green and blue were waterproofed and could be towed.
Толстый был плащ, водонепроницаемый, с теплой подкладкой.
It was quite a heavy cloak, sensibly waterproof, with a warm lining.
adjective
- водонепроницаемой вторичной емкости;
- a watertight secondary packaging;
Определения терминов "водонепроницаемый"
Definitions of watertight and weathertight
Я думал, что мы были водонепроницаемыми.
I thought we were watertight.
- Закрыть все водонепроницаемые заслонки.
- Close the watertight doors. - Doors are closed, sir.
Похоже на механизм для водонепроницаемой двери.
Looks like the locking mechanism for a watertight door.
Нужно закрыть пахименинкс водонепроницаемым материалом.
Just need to get the dura closed with a watertight seal.
Водонепроницаемый чемодан был разработан для хранения акваланга.
It's a watertight case designed to store scuba gear.
Годами, безопасность в этом отделе была водонепроницаемой.
For years, the security in this department has been watertight, fella.
Брезент, в который он был завернут почти водонепроницаемый.
The tarp in which he was wrapped was nearly watertight.
Груз содержит 20 коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры.
There are 20 cans to a shipment, packed in watertight metal containers.
Это относится и к скорпионам, хотя их панцирь водонепроницаемый.
The same is true for scorpions, even though their shells are actually watertight.
- Так что, пока вы не начнете говорить о продлении прав, ваше дело вполне "водонепроницаемое".
Until you've negotiated an extension, your case isn't very watertight.
Я упаковал их в один водонепроницаемый сверток.
I’ve made a watertight bundle.
Днище получилось абсолютно водонепроницаемым.
The bottom was thus absolutely watertight.
— Ты сказал, если ткань будет водонепроницаемая — то она будет и воздухонепроницаемой.
    "You said that if your cloth was watertight it would be airtight.
История у него, друг, железная, на хер, водонепроницаемая.
The story was fucking rock-solid man watertight.
Оружие, разумеется, было водонепроницаемым — на Венере иначе просто нельзя.
The weapon, of course, was watertight - a necessity on Venus.
И нити настолько тонкие, что ткань получается водонепроницаемой.
And that the threads are so fine that, if woven together, they’d be watertight.”
Письмо, запечатанное в водонепроницаемом футляре, подтвердит предположение.
The letter sealed in the watertight case would con-firm that impression.
У других народов нет некрополей, водонепроницаемых гробов и каменных склепов.
Other people don’t have necropolises and watertight coffins and brick vaults.
Все водонепроницаемые двери были закрыты и задраены, как и полагается во время боевых действий.
All watertight doors were closed and dogged down as they would be in combat.
Его группа отступила в центр корабля, задраив за собой водонепроницаемую дверь.
His group retreated midships, slamming a watertight door behind them.
adjective
Но я ее подавил. Ли Пяо был мокрым, как мышь. Несмотря на хорошо подогнанную водонепроницаемую одежду, старого китайца била дрожь.
I pushed that away. Li Piao was drenched. He was shivering despite his garments, which were close-fitting and made to repel water.
Все пространство между внешней, первой и второй стенами было вымощено камнем, и швы между ними промазали разогретым варом, дабы сделать их водонепроницаемыми. Над цистернами возвели крыши — в результате получилось огромное кольцо, окружавшее по периметру всю вершину. Сами римляне не постеснялись бы такого сооружения.
Paving stones lined every inch of space between the long, snaking, concentric stone rings, joins made impervious to water with barrels of heated pitch. The cisterns were roofed over, forming a massive conduit that ringed the whole eighteen acres of summit, a feat of engineering the Romans themselves would have been proud to claim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test