Translation for "вод" to english

Вод

noun

• water
• aqua
• vacuity
• backwash
• water bewitched
• adam's ale
• adam's wine

Translation examples

water noun

В различных документах в качестве синонимов говорится о чистой воде, питьевой воде, чистой питьевой воде, безопасной питьевой воде, воде для питья, безопасной воде, безопасной и чистой воде, либо свежей воде.
Various instruments refer, alternatively, to clean water, drinking water, clean drinking water, safe drinking water, potable water, safe water, safe and clean water, or fresh water.

iii) вода (поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);
Water (surface water, drinking water and industrial effluents);

качество воды: пресная вода,
Water quality: fresh water

Для прибрежных вод и переходных вод
For coastal waters and transitional waters

Воды, принеси мне воды.
Water, bring me water.

"Холодная вода, горячая вода".
Hot water, cold water.

Вы знаете "Вода, Вода.."
You know, "Water, water..."

Воды текут, воды показывают.
Water flows, water shows.

Пресная вода, морская вода, морская вода, пресная.
Fresh water, salty water, salty water, fresh

Вода! Вот вода! Воду мы пьём, как освежающе.
Water here's water water we drink how refreshing

Вода, м-р Ранго, вода.
Water, Mr Rango, water.

Его вода – вода Атрейдесов.
His water is Atreides water.

– Воды надо, воды! – пробормотал Сэм.
‘Water, water!’ muttered Sam.

– Воду! – заорал Пин. – Где вода?
‘Water!’ shouted Pippin. ‘Where’s the water?’

– Вода! – раздраженно сказала Джессика. – Куда ни посмотри, все здесь напоминает о недостатке воды!
"Water!" she snapped. "Everywhere you turn here, you're involved with the lack of water!"

– Ты хочешь вернуться в Арракин – в место его воды? – В… да. В место его воды.
"You wish to return to Arrakeen, to the place of his water?" "To . yes, to the place of his water."

В этой комнате всюду была вода – и это на планете, где вода была драгоценнейшим соком жизни.
Water everywhere in this room—on a planet where water was the most precious juice of life.

у Гарри дрогнуло сердце. — Сэр, вы… — Воды, — прохрипел Дамблдор. — Воды, — выдохнул Гарри, — да…
Harry’s heart leapt. “Sir, are you—?” “Water,” croaked Dumbledore. “Water,”

– Смеагорл сходит за водой, раз его просят, – сказал Горлум. – Но зачем хоббиту столько воды?
‘Sméagol will fetch water, yes,’ said Gollum. ‘But what does the hobbit want all that water for?

Нет, не в воде, а на воде.
No, not in the water, on the water.

Главное – вода… резервуар с водой.
The water-the water tank.

Мы дышали водой, мы выращивали урожай на воде, мы спали на воде.
We breathed the water, farmed the water, slept on the water.

Течет, как вода, выглядит, как вода, но не такая жидкая, как вода.
Runs like water, looks like water, but not as thin as water.

— Вода.., вода! — прохрипел он.
'The . water! Water!' He started to choke.

Вода из золота, золотая вода!
Water of gold, golden water!

aqua noun

В существенной мере эту прибавку ожидалось получить за счет подписания с компанией <<Айоникс-Аква Дизайн>> соглашения, предусматривающего увеличение ежедневного объема продажи воды правительству в 2001 году с 500 000 до 750 000 галлонов.
A substantial part of this increase was expected to derive from an agreement signed with Ionics-Aqua Design to increase its sales to the Government from 500,000 gallons to 750,000 gallons daily in 2001.

Это для воды.
Well, it`s for aqua.

Она занимается гимнастикой в воде.
She does aqua-aerobics.

- Это точно не минеральная вода.
- That sure ain't aqua net.

Оставили Меня источник воды живой.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae.

Но не забудь украсить эти плавники, чтобы они блестели под водой, потому что подвобный блеск скро будет в моде.
But don't forget to glitter up those flippers cos aqua bling is so far in.

Но помните, что в летние месяцы, особенно в некоторые... вода в некоторых регионах... зависит от климата.
But remember that the summer months take a particular ... any regions aqua... depending on a local climate.

Унция скромности, две унции ответственности, грамм разумности принимать трижды в день, запивая водой.
One ounce of modesty, two ounces of duty, one grain of deference, taken three times per day in aqua pura.

(лат.) Боже Всемогущий, возродивший рабов своих, (лат.) водою и Духом Святым (лат.) и избавивший их от греха,
Omnipotens, sempiterne Deus, qui regenerare dignatus es has famu/os tuos ex aqua Spifitu sancto, quique dedisti eis remissionem omnium peccatorum,

Дорога к городу Живой Воды охраняется лабиринтом из кристаллов и зеркал, сияющих в солнечном свете и ослепляющих насмерть.
The road to the city of Aqua Vitae is protected by a labyrinth built from crystals and mirrors which in the sunlight cause terrible blindness.

Чистейшая бирюзовая вода превратилась в мерзкую, темную грязь.
The beautiful aqua was dark now, and hideous.

Когда вода уже опустилась до уровня пояса, они сняли маски.
When it reached their shoulders, they unhooked the face connections of the aqua lungs.

Эпло вновь смог различить внутреннее помещение корабля, а за окном – спокойную поверхность воды. Это был мир Челестра.
Haplo could see the ship’s interior again and, outside the window, the peaceful aqua sea that was the world of Chelestra.

backwash noun

Вода в этом бокале полна бактерий, которые считают твой рот родным домом.
The backwash into this glass is every pathogen that calls your mouth home, sweet home.

Он нащупал скалу и приник к ней, превозмогая напор воды.
He found rock and clung against the backwash.

За первой бешеной атакой полились эмоции самой Мелиссы, и их несло, как резкие всплески воды за винтом парохода.
Melissa’s own emotions followed the first onslaught, carried along like bitter backwash.

Опасаясь, что вода зальет пленных с испанского корабля, Морган велел вывести их наверх и поручил Ван Штиллеру отвести графа Медину на бак, подальше от глаз Иоланды, находившейся на корме. В четверть первого корабль вышел в полосу прибоя, заявлявшего о себе все громче и громче.
Morgan, fearing the ship's prisoners would drown in there had already brought up, including the Count of Medina who had been led to the prow, and entrusted to Wan Stiller, so that the girl who was in the stern could not see him. At a quarter past twelve the ship was in the backwash, which was making feel strongly.