Translation examples
e) представитель Китая предложил заменить слово "вовлеченных" словами "от вовлечения".
(e) The representative of China proposed to replace the word "involved" by the words "from the involvement";
Вовлечение заинтересованных субъектов
Stakeholder involvement
Вовлечение заинтересованных сторон
Involvement of stakeholders
Вовлечение частного сектора
Involving the private sector
Вовлечение гражданского общества
Civil-society involvement
а) Вовлечение частного сектора
(a) Involvement of the private sector
Хорошо для всех вовлеченных.
Good for everyone involved.
ВОВЛЕЧЕННА В АВТОМОБИЛЬНУЮ КАТАСТРОФУ...
INVOLVED IN CAR ACCIDENT...
Что на счет вовлеченности фейри?
What about fae involvement?
Иронично, даже без вовлечения масок.
Ironically,not involving masks.
Предполагаем вовлеченность Борёкудан.
We are looking into the possibility of mafia involvement.
Эмоциональная вовлеченность с главным героем.
Emotional involvement with the protagonist.
Вовлечение себя в проекты учеников.
Involving yourself in a student's thesis.
Практиканткой, правда, но уже вовлеченной.
Student faculty, of course, but involved.
Я не хочу быть вовлеченным.
I don't want to be involved.
А я ненавижу быть вовлеченным.
I hate being involved.
Наблюдайте за вовлеченными во все это мыслями.
Look at the thought process involved.
И тебе не захочется быть во все это вовлеченной.
You may not want to be involved.
И никогда не думай о людях, вовлеченных в дело.
And never think of the personalities involved.
– Существует несколько уровней вовлечения в нашу жизнь.
There are many levels of involvement.
Они не хотели быть «вовлеченными», как они это называли.
They didn't want to become involved, as they called it.
И вовлеченные в нее души выигрывают совсем немного.
And it gains very little for the souls involved.
Вовлечение вампиров?" "Да," сказал я. "Но это Томас.
Involving the vampires?” “Yeah,” I said. “But it’s Thomas.
Первое: есть еще один человек, вовлеченный в данную ситуацию.
Firstly, there is another human agent of mine involved in this situation.
– Я не увидел ничего, что указывало бы на вовлеченность Депы.
I have seen nothing to indicate Depa was involved.