Translation for "вовлекла" to english

Вовлекла

verb

• drag in
• ensnarl

Translation examples

drag in verb

После оккупации Ирака Сирию вовлекли в еще одну конфронтацию.
Syria was dragged into another confrontation following the occupation of Iraq.

Именно Эритрея вовлекла Эфиопию в войну в 1998 году и теперь продолжает препятствовать нормализации отношений между двумя нашими странами и народами.
Eritrea dragged Ethiopia into war in 1998 and now continues to be an obstacle to the normalization of relations between the two countries and peoples.

Утверждение 1: "Как одна из стран, расположенных в непосредственной близости от района кризиса, Венгрия старается не допустить того, чтобы ее вовлекли в этот конфликт, в то же время продолжая излагать свою принципиальную позицию по этому кризису и выполняя соответствующие решения международного сообщества".
Allegation 1: "As a country immediately adjacent to the crisis area, Hungary has sought to avoid being dragged into this conflict, while, at the same time, continuing to voice her principled position on the crisis and abiding by the relevant decisions of the international community."

Бедный Хьюго, — она протянула руку и погладила его по щеке, — это я вовлекла вас в это. — Вовлекли?
Poor Hugh—” gently she raised her hand to touch his cheek, “what I’ve dragged you into.” “Dragged? Me?”

Именно по этой причине вы вовлекли в дело Колли и Альмо.
That's why you dragged Cally and Almo into it."

Зачем женщина, выдавшая себя за мисс Хелльер, вовлекла в эту историю незнакомого ей человека?
Why should the unknown woman who pretended to be Miss Helier drag this unknown man into the affair?

Неверные не позволяли дзеншиитам жить по законам веры и вовлекли их в свою безнадежную войну с нечистыми демонами – машинами.
The infidels refused to let Zenshiites live according to their strictures, but insisted on dragging them into their hopeless war against the unholy machine demons.

Я смог осознать, что эволюция совершенно сошла с ума, который и так-то был у нее далеко не в лучшей форме, когда вовлекла женщин в эволюционный процесс.
I now realize that evolution was out of its already highly confused mind when it dragged women into it.

злюсь, что позволила втянуть себя во все это, и что вас всех вовлекла в безумную авантюру, да еще и не имея возможности как-то вознаградить каждого… и подвергла тебя и твоих друзей смертельной опасности.
It’s myself that I’m angry at: for letting myself be tricked into this, for dragging the rest of you into this crazy adventure without being able to repay you or reward you, for exposing all of you to such mortal danger.’

Так как потом Ибо обвиняли в том, что они вовлекли не-Ибо меньшинства — против их воли — в свои сепаратистские действия, то важно знать, что из 335 голосов Ассамблеи — 166 принадлежали представителям этнических меньшинств, и только 169 — Ибо.
In view of subsequent claims that the Ibos dragged the non-lbo minorities unwillingly into their act of separation, it is significant that of the 335 members of the Assembly 165 are non-Ibo minority group men as against 169 lbo-speaking members.