Translation for "внутрифирменные" to english

Внутрифирменные

• intercompany

Translation examples

intercompany

46. Манипулируя внутрифирменными платежами посредством использования трансфертных цен и быстрого перевода средств и товаров из одних стран в другие, ТНК могут избегать налогообложения и репатриировать значительную часть своих прибылей, вызывая таким образом бегство капитала.
46. By manipulating intercompany payments through transfer pricing and by moving funds and goods rapidly between countries, TNCs are able to avoid taxes and repatriate a large part of their profits, thus contributing to capital flight.

Группа пришла к выводу о том, что в связи с претензиями в отношении упущенной выгоды, предъявленными по отдельным направлениям деятельности заявителей, возникает опасность завышения, если заявитель не представил полного комплекта проверенной отчетности компании, которая позволяет устранить риски, связанные с внутрифирменными операциями.
The Panel concluded that the loss of profit claims raised by the claimants’ individual divisions presented a risk of overstatement where the claimant had failed to produce a set of consolidated accounts for the company as a whole which would eliminate the risks associated with intercompany transactions.