Translation for "внутрипоколенческих" to english
Similar context phrases
Translation examples
h) последствия будущих потоков экосистемных услуг, включая последствия для внутрипоколенческого равенства;
(h) Implications of future flows of ecosystem services, including implications for intergenerational equity;
Искоренение нищеты подразумевает не только внутрипоколенческое равенство, но и межпоколенческое, поскольку бедность часто передается по наследству.
Poverty eradication is not only about intragenerational equity but also about intergenerational equity, given the strong tendency for parent-to-child transmission of poverty.
заявляя о необходимости установления новых, справедливых и глобальных связей партнерства и внутрипоколенческой солидарности, а также поощрения межпоколенческой солидарности ради сохранения человечества,
Asserting the necessity for establishing new, equitable and global links of partnership and intra-generational solidarity, and for promoting intergenerational solidarity for the perpetuation of humankind,
Выводы также свидетельствуют о том, что стратегии, основанные на целенаправленном учете динамики внутрипоколенческих и межпоколенческих отношений, а также гендерной динамики в семьях обладают дополнительной и зачастую незадействованной способностью вносить вклад в осуществление прав человека всех членов семьи.
Findings also point to the fact that policies based on explicit considerations of intragenerational and intergenerational dynamics, as well as gender dynamics within families, have a further and often untapped potential to contribute to the realization of the human rights of all family members.
Превентивная солидарность имеет основополагающее значение для достижения межпоколенческой и внутрипоколенческой солидарности и является жизненно важным компонентом обязанности государств обеспечивать международное сотрудничество и помощь и запрашивать их при выполнении своих обязательств в области прав человека, в особенности своих ключевых обязательств;
Preventive solidarity is essential to achieving both intergenerational and intra-generational solidarity and is a vital component of the duty of States to provide and seek international cooperation and assistance in the implementation of their human rights obligations, particularly their core obligations;
С этой целью был учрежден новый орган - "Попечитель будущих поколений" - для защиты межпоколенческих и внутрипоколенческих аспектов устойчивого развития путем, в частности, содействия пропаганде устойчивого развития на всех уровнях национального политического руководства, законодательства и практики и поощрения участия неправительственных организаций в пропаганде устойчивого развития.
To that end, a new body, the Guardian of Future Generations, had been established to safeguard intergenerational and intragenerational sustainable development by, inter alia, promoting sustainable development advocacy across national policymaking, legislation and practices and encouraging the participation of non-governmental organizations in sustainable development advocacy.
Превентивная солидарность, являющаяся еще одной ключевой особенностью международной солидарности, имеет основополагающее значение для достижения межпоколенческой и внутрипоколенческой солидарности и является жизненно важным компонентом обязанности государств обеспечивать международное сотрудничество и помощь и запрашивать их при выполнении своих обязательств в области прав человека, в особенности ключевых обязательств.
Preventive solidarity, another core feature of international solidarity, is essential in achieving both intergenerational and intragenerational solidarity and is a vital component of the duty of States to provide and seek international cooperation and assistance in the implementation of their human rights obligations particularly their core obligations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test