Translation for "внутригородские" to english

Внутригородские

• intracity
• intercity

Translation examples

intracity

Исходя из этого, в транспортном секторе осуществляются следующие меры: i) сокращение выбросов диоксида углерода автотранспортными средствами с помощью введения и ужесточения стандартов (на 1993 год), относящихся к легковым автомобилям с бензиновыми двигателями, в соответствии с Законом о сбережении энергии, а также путем использования субсидий из национального бюджета, целевых налоговых мер и т.д. в целях содействия внедрению транспортных средств с низким уровнем выбросов; ii) повышение эффективности грузовых перевозок путем совершенствования услуг и содействия использованию железнодорожного транспорта и прибрежного судоходства с помощью беспроцентных ссуд, специальных налоговых мер и т.д., а также путем стимулирования комплексной транспортировки грузов для внутригородского распределения; iii) содействие использованию населением общественного транспорта путем увеличения пропускной способности железнодорожного транспорта, стимулирование автобусных перевозок и т.д.; и iv) создание транспортных систем с низким уровнем выбросов диоксида углерода путем совершенствования транспортной инфраструктуры в целях уменьшения транспортных потоков на основе 11-го Пятилетнего плана улучшения дорог (1993 год) и 5-го Специального национального пятилетнего проекта по внедрению систем управления дорожным движением (1991 год).
The following measures are therefore being directed at the transport sector: i) carbon dioxide emissions from motor vehicles are being curbed by setting and strengthening standards (as of 1993) related to gasoline engine passenger cars under the Energy Conservation Law and by using national treasury subsidies, special taxation measures, etc., to promote the introduction of low-emission vehicles, ii) the efficiency of freight transport is being increased by improving services and promoting the use of railway and coastal shipping using interest-free loans, special taxation measures, etc., and by promoting consolidated cargo transportation for intracity distribution, iii) the use of public means of transportation in passenger traffic is being promoted by increasing railway transport capacity and stimulating bus transportation, etc., and iv) transportation systems that generate less carbon dioxide are being created by improving transportation infrastructure to facilitate motor vehicle traffic based on the 11th Five-Year Road Improvement Plan (1993) and the 5th Specific National Five-Year-Project for Traffic Management Systems Installation (1991).

intercity

- по пассажирским перевозкам во внутригородском и пригородном сообщениях, в междугородном сообщении - выполнение графика движения (%);
For passenger traffic on urban, suburban and intercity routes, proportion of trains running to timetable (%);

- по пассажирским перевозкам во внутригородском, пригородном и междугородном сообщениях - выполнение графика движения (%)
- passenger traffic on urban, suburban and intercity routes, proportion of trains running according to time table (%)

Именно в этом качестве НСДП добился для своих членов от правительства и частного сектора льгот на внутригородской проезд.
It is through this structure that the CNPA obtained certain benefits for its members from the government and the private sector in the area of intercity transport.

Вместе с тем, внутри этих групп оценку качества услуг предлагается разделить по видам транспорта на грузовые и пассажирские перевозки, а пассажирские перевозки при необходимости - на внутригородские и пригородные и отдельно - междугородние.
At the same time, within these groups we propose splitting the assessment of quality of services by mode of transport into freight and passenger traffic, and, if necessary, into urban, suburban and (separately) intercity.

И коммерческого транспорта немного, если избегать внутригородских магистралей.
There's not much commercial traffic if you avoid the intercity routes.'