Translation for "внутривенное" to english
Внутривенное
adjective
Translation examples
adjective
вводимыми внутривенно наркотиками в тюрьмах
Intravenous Drug Abusers in Prison
Врач рекомендовал ее кормить путем капельных внутривенных вливаний. 3 апреля 1997 года ей три раза вводили внутривенно лекарства.
The doctor recommended that she should be fed by intravenous drip infusions. On 3 April 1997 she was given three intravenous drug infusions.
Внутривенные инъекции наркотиков (42%) и гетеросексуальные контакты (39%)
Intravenous drug users (42%) and heterosexual (39%)
a) злоупотребление наркотиками, особенно внутривенное впрыскивание, в тюрьмах.
(a) The abuse of drugs, particularly intravenous abuse, within prisons.
Однако порой медико-санитарным подразделениям недостает внутривенных жидкостей.
However, the health units sometimes lack intravenous fluids.
По состоянию на октябрь 1996 года около 800 наркоманов получают героин, 200 - метадон (внутривенно), приблизительно 40 наркоманов получают бупренорфин (перорально) и 39 наркоманов - морфин (внутривенно или перорально).
As of October 1996, approximately 800 addicts were receiving heroin, 200 methadone (intravenously), approximately 40 buprenorphine (orally), and 39 morphine (intravenously or orally).
Эффективная доставка еще более осложняется несогласованным поступлением предметов снабжения, таких, как мочеприемников без катетеров, инъекцируемых лекарственных препаратов без разовых игл и внутривенных лекарств без внутривенных растворов.
Effective delivery has been further impaired by the uncoordinated arrival of supplies such as urine bags without catheters, injectable drugs without disposable syringes and intravenous drugs without intravenous solutions.
Связь между внутривенным введением наркотиков и распространением ВИЧ/СПИДа также убедительно доказана: приблизительно 22 процента носителей ВИЧ/больных СПИДом в мире составляют наркоманы, вводящие наркотики внутривенно.
The link between intravenous drug use and the spread of HIV-AIDS is also well established: some 22 per cent of the world's HIV/AIDS population are intravenous drug users.
- Солевой раствор, внутривенное.
- Saline solution, intravenous.
Кэмпбелл томатный внутривенный.
Campbell's tomato intravenous.
ѕридетс€ кормить внутривенно.
Intravenous feeding will be prescribed.
Начните внутривенный иммуноглобулин.
Start treatment with intravenous immunoglobulin.
Лекарство принимается внутривенно.
Your medicine will be intravenous.
Ему нужны внутривенные наркотики.
He needs intravenous narcotics.
У него внутривенное свертывание.
He's suffering from intravenous coagulation.
Он кормил их внутривенно.
He was feeding them intravenously.
Препарат для внутривенного наркоза.
A preparation for intravenous anesthesia.
А лучше восемь внутривенно.
Oh, I want like eight intravenously.
—  Черный, эспрессо или внутривенно.
“Black or espresso, or intravenously.”
— Внутривенная инъекция морфия.
Morphine drip intravenously.
А этот собирался колоться внутривенно.
And this guy was about to take it intravenously.
— Приготовьтесь к внутривенному вливанию.
Start a large bore intravenous.
Внутривенная инъекция синильной кислоты.
Intravenous poisoning by hydrocyanic acid.
Если только ей не вводили воду внутривенно.
Unless they’d given her water intravenously.
Вскоре отпала необходимость во внутривенном питании.
Soon I no longer required intravenous nourishment.
Пациентке сразу же сделано внутривенное переливание крови.
Patient was given intravenous blood at once.
По трубкам внутривенного питания текла прозрачная жидкость.
Pale fluid flowed through the intravenous tubes.
– Хотел сделать внутривенную инъекцию, чтобы покормить вас.
“Give you an intravenous injection. I’m trying to feed you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test