Translation for "внештатно" to english

Внештатно

adverb

• freelance

Translation examples

freelance adverb

- Внештатные письменные
- Freelance translators

Внештатные устные переводчики
Freelance interpreters

Внештатный устный переводчик
1. Freelance interpreter

Внештатные письменные переводчики по контракту
Freelance translators, contracts

- Работа внештатного фотографа.
- Freelance photography work.

Внештатный следственный аналитик.
Freelance investigative analyst.

Я внештатный сотрудник.
Oh, I'm a freelancer.

- Я внештатный хирург.
- I'm a freelance surgeon.

Я внештатный репортер.
I'm a freelance reporter.

– Что значит "внештатный"?
- What does "freelance" mean?

– Я внештатный фоторепортер.
'I'm a freelance photographer.

Сейчас она внештатно работает в журналах и кино.
She works freelance now, for magazines and film shoots.

- Нет, я только сказал, что я делал для них некую внештатную работу.
“No, I just said I’ve done some freelance stuff.

Ты выполнял внештатную работу где-то на другой стороне Вардии в то время.
You were doing freelance work somewhere on the other side of Vardia at the time.

Остальное добирает внештатной работой, конечная сумма варьируется.
The rest he earns from his freelance jobs-the total varies.

– А известно ли вам, что все психиры являются внештатными сотрудниками нашей службы?
- Do you know that all psychiatrists are freelance employees of our service?

Как выяснилось, она была внештатной журналисткой, писавшей для «Нэшнл инквайрер».
As it turns out, she was a freelance writer who sold her stories to the National Enquirer.

Затем я узнал, что человек, которого я убил, вовсе не являлся внештатным агентом.
Then I discovered that the man I had killed was no more a freelance agent than I was.

Они пользовались услугами внештатного пеленгатора — которого никто никогда не мог найти. — Эми…
They used the services of a freelance location finder-who no one could ever find. "Amy ..."

А когда он вылетел из «Дэйли клэрион», то двинул в Ливерпуль, решил побыть внештатным корреспондентом.
After he got the bullet from the Clarion, he set up as a freelance agency in Liverpool.