Translation for "внесемейный" to english

Внесемейный

• extra-family
• nonfamilial

Translation examples

extra-family

Нынешняя ситуация в Швейцарии свидетельствует о том, что наибольшее бремя по внесемейному уходу за детьми несут дедушки и бабушки.
The current situation in Switzerland shows that grandparents provide the greatest share of extra-family childcare.

Положение отца как главы семьи глубоко укоренилось в силу сложных тонкостей семейных и внесемейных взаимоотношений и культурных связей.
The position of the father as the head of the family is deeply embedded because of the complex and intricate details of familial and extra-familial relationships and cultural ties.

* В Конституции штата Баия предусматривается "предоставление, желательно в специальных учреждениях, убежища для женщин, детей и подростков, ставших жертвами семейного и внесемейного насилия, а также женщин с нежелательной беременностью".
The state Constitution of Bahia provides for "the establishment of shelters for women, children and adolescents victims of family and extra-family violence, preferably in special houses, including women with unwanted pregnancy";