Translation for "внепарламентский" to english

Внепарламентский

adjective

• extraparliamentary

Translation examples

extraparliamentary adjective

:: Представители внепарламентской оппозиции неоднократно заявляли, что они не будут бойкотировать выборы в 2015 году
:: On several occasions, the extraparliamentary opposition indicated that it will not boycott the elections in 2015

Тем не менее экстремистские партии и внепарламентские группы бросают тень на германское общество.
Yet extremist parties and extraparliamentary groups still cast a shadow on its society.

:: Как и в 2012 году, было проведено шесть официальных интерактивных встреч между правящими партиями и внепарламентской оппозицией
:: As in 2012, six official interactions took place between parties in power and the extraparliamentary opposition

Являясь внепарламентской комиссией, она оказывает консультационную помощь Федеральному совету и публикует исследования, аналитические доклады и рекомендации по миграционной политике.
As an extraparliamentary commission, it advises the Federal Council and publishes studies, analyses and recommendations relating to migration policy.

Прежде чем доклад был представлен на утверждение в Федеральный совет, были проведены консультации с кантонами, федеральными внепарламентскими комиссиями и заинтересованными кругами.
The cantons, the extraparliamentary federal commissions and other stakeholders were consulted before the report was adopted by the Federal Council.

107. Помимо государственных служб, две внепарламентские комиссии берут на себя важные функции в области борьбы с расизмом и защиты от дискриминации.
107. Apart from the services of the State, two extraparliamentary commissions play an important role in measures to combat racism and protect against discrimination.

Создание форума с участием ключевых заинтересованных сторон, включая представителей гражданского общества, в целях поощрения сбалансированной политической дискуссии с участием представителей парламентской и внепарламентской оппозиции
Establishment of a forum among key stakeholders, including civil society, to promote a balanced political debate involving the parliamentary and extraparliamentary opposition

Другие внепарламентские группы (Радикальный союз, Союз защиты национальных студентов, <<Французское дело>>) также открыто занимают антисемитские и расистские позиции.
Other extraparliamentary groups (Unité radicale, Union de défense des étudiants nationalistes, Oeuvre française) also espouse anti-Semitic and racist platforms.

325. Относительно финансовой поддержки ФКБР необходимо отметить, что эта комиссия, подобно другим внепарламентским консультативным комиссиям, располагает ежегодным бюджетом в 150 000 швейцарских франков.
325. As regards the financing of the CFR, it should be noted that this body, like other extraparliamentary advisory commissions, has an annual budget of 150,000 francs.