Translation for "внепарламентская" to english

Внепарламентская

• extra-parliamentary

Translation examples

extra-parliamentary

:: Произошло восемь официальных контактов между партиями у власти и внепарламентской оппозицией
:: Eight official interactions took place between parties in power and the extra-parliamentary opposition

Кроме того, правительство выразило готовность наладить диалог с внепарламентской оппозицией.
The Government has also expressed its readiness to engage in dialogue with the extra-parliamentary opposition.

:: Было проведено шесть официальных интерактивных встреч между правящими партиями и внепарламентской оппозицией
:: Six official interactions took place between parties in power and extra-parliamentary opposition

212. Федеральная комиссия по делам иностранцев является внепарламентской комиссией, на которую возлагается задача консультировать Федеральный совет.
212. The FCF is an extra parliamentary body charged with advising the Federal Council.

Причиной преследований явилась его парламентская и внепарламентская деятельность, связанная с осуществлением и соблюдением прав человека.
Persecutions suffered were as a consequence of his parliamentary and extra-parliamentary fight for the enjoyment and respect of human rights

5. Отрадно отметить, что в 2012 году состоялся ряд официальных встреч между правительством и партиями внепарламентской оппозиции.
5. In a positive development, several formal meetings took place during 2012 between the Government and the extra-parliamentary opposition.

Сделанные президентом и первым вице-президентом предложения принять участие в обсуждениях, к сожалению, остались без ответа со стороны внепарламентской оппозиции.
It is unfortunate that the invitations to discussion made by the President and the First Vice-President were not taken up by the extra-parliamentary opposition.

86. Учитывая сказанное, следует признать, что формула возможного объединения правящей партии и основных партий внепарламентской оппозиции пока не найдена.
86. A formula that would bring together the governing and main extra-parliamentary opposition parties thus remains elusive.

В отличие от СБР, ФКР является внепарламентской комиссией, которая действует в основном на политическом уровне и занимается прежде всего информированием общественности (см. выше пункты 206-211).
The FCR, on the other hand, is an extra-parliamentary body with a focus on policy and public awareness (see above, paras. 206-211).

Именно похороны Бенни, отрицание своей вины полицией и мэром послужили причиной возрастания воинственности студентов и ускорили возвышение Руди Дучке, основателя «Студенческой внепарламентской оппозиции».
It was Benno’s funeral, and the denial of all wrongdoing by the police and the mayor, that drove the students to greater militancy and sped the rise of Rudi Dutschke, founder of the students’ Extra-Parliamentary Opposition.

Плечом к плечу и часто рука в руке они маршируют, протестуя против поддержки Гарольдом Вильсоном вьетнамской войны и, поскольку они лишены возможности высказать свое несогласие в парламенте, называют себя внепарламентской оппозицией.
Shoulder to shoulder and often hand in hand, they march to protest against Harold Wilson’s support of the Vietnam War, and—since they are robbed of the chance to dissent through the parliamentary process—proclaim themselves members of the Extra-Parliamentary Opposition.