Translation for "внеочередными" to english

Внеочередными

adjective

• extraordinary

Translation examples

extraordinary adjective

на внеочередном заседании
at the extraordinary session

- Для внеочередного замечание.
The PM requests the floor for an extraordinary remark.

Это внеочередное собрание акционеров приведет к порядку.
This extraordinary shareholders' meeting will come to order.

Это внеочередное собрание дисциплинарного комитета, Блейк.
This is an extraordinary meeting of the disciplinary committee, Blake.

Всё равно нужно провести внеочередное общее собрание.
An extraordinary general meeting will still need to be held.

Так, по какому случаю внеочередной созыв совета?
So, to what do we owe this extraordinary convocation of the Board?

Со времени вашего внеочередного публичного заявления в прошлом месяце, Это было весьма занимательно.
Since your extraordinary public statement last month, there has been quite a bit of fanfare.

Если Троэльс не снимает кандидатуру, я предлагаю созвать внеочередную встречу партии и проголосовать за вотум недоверия.
If Troels doesn't withdraw I suggest we decide on an extraordinary meeting and a vote of no confidence.

Дело в том, что прошел слушок, что один из наших коллег был удостоен внеочередного продвижения по службе.
Fact is, I've just had word that one among our number has been awarded an extraordinary promotion.

Но, в виду внеочередного обвинения капитана Патча я хотел бы первым делом убедиться, что мы все поняли его позицию.
But, in view of Captain Patch's extraordinary allegations, I wanted first to be sure that we all understood his position.

Присвоение внеочередного звания.
Assigning an extraordinary rank.

- Созовите внеочередное заседание Директории через час, понятно?
"You will call an extraordinary meeting of the Directorate to take place one hour from now-clear?"

Полчаса назад «Вулкан-3» созвал внеочередную встречу директоров.
Half an hour ago Vulcan 3 called an extraordinary Directors' Council meeting.

— Потому что завтра ты должен, как штык, явиться на внеочередное бюро райкома.
“Because tomorrow you’ve got to turn up without fail at a district Party committee bureau extraordinary meeting.

Часом позже, во время внеочередного заседания Хуберт Ким уже не был больше таким самоуверенным.
At the extraordinary meeting an hour later Hubert Keem seemed less bombastic and even less assured.

Шеф Мэндиш, вы отвечали за безопасность на острове и, в частности, за безопасность проведения внеочередного заседания Руководящего Совета.
Chief Mandich, you’ve been made responsible for security on the Council island. In particular you were responsible for security during this extraordinary session of the GCES.”

– Я требую, – заявил Вишняев, – внеочередного заседания Политбюро в полном составе завтра вечером в это же время – в девять часов.
“I am demanding,” said Vishnayev, “an extraordinary plenary meeting of the full Politburo here in this room tomorrow night at this hour, nine o’clock.

– Внеочередное заседание творческого Пятиугольника объявляю открытым, – будничным голосом сказал Смерчев и вопросительно посмотрел на сидевшего рядом с ним Берия Ильича.
“I hereby declare this extraordinary session of the Creative Pentagon open,” said Smerchev matter of factly. He cast a questioning glance at Beria Ilich, who was sitting beside him.

Сегодня в Королевском географическом обществе состоялось внеочередное общее собрание, на котором доктор Бенджамен Кейзин был награжден высшей наградой Общества – медалью ее основателя и покровителя.
At the Royal Geographical Society, an Extraordinary General Meeting of the Society was held today during which Dr Benjamin Kazin was awarded the Society's much-prized Founder's and Patron's Medal.

Девять – вместе с Райан, находившейся здесь от имени покойной Императрицы. Хранительницы генофонда аутов, расы господ, собравшиеся на внеочередной совет. Чертог, судя по всему, и предназначался для таких собраний: все консорты периодически прилетают в столицу, сопровождая корабли с детьми.
With Rian the ninth, sitting in for the late Empress. The creative controllers of the haut-genome, of the would-be master race, were all met here in some extraordinary council. The chamber was clearly set up for just this purpose; such meetings must also occur when the consorts journeyed home to escort the child-ships.