Translation for "внеосевой" to english

Внеосевой

• off-axis

Translation examples

off-axis

8. Участками гидротермальной активности могут быть и внеосевые вулканы.
8. Off-axis volcanoes also may be sites of hydrothermal activity.

Однако для большинства внеосевых вулканов характерны лишь низкотемпературные осадки в виде железомарганцевых оксидов.
However, most off-axis volcanoes are characterized by only low-temperature, Fe-Mn oxide precipitates.

Это может объясняться небольшими размерами соответствующих магматических тел или нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму.
This may reflect the small sizes of the associated magma bodies or the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism.

Однако в региональном масштабе бóльшая часть гидротермальных источников сосредоточена в верхних областях вулканических построек (самые мелководные участки спрединговых центров срединно-океанических хребтов; верхушки внеосевых подводных гор).
However, at a regional scale, most hydrothermal venting is focused at the summit regions of volcanic edifices (shallowest portions of mid-ocean ridge spreading centres; summits of off-axis seamounts).

12. Районы, допускающие наличие полиметаллических сульфидов, были отобраны по 32 картографическим участкам размером 5 5º с учетом примерных геологических свойств каждого участка, изложенных в добавлении 2 (например, наличие хребтовых гребней, внеосевых подводных гор, вулканических дуг, тыловодужных впадин и т. д.).
12. Permissive areas for the occurrence of polymetallic sulphides were selected in 32 map areas of 5 deg. by 5 deg., based on the broad geological attributes of each area as outlined in appendix 2 (e.g., areas encompassing ridge crests, off-axis seamounts, volcanic arcs, back-arc basins, etc.).

Коридор с дверными проемами, плюшевой обивкой стен, утопленными дверными ручками и сетью безопасности, готовой остановить неожиданные кульбиты в случае внеосевого ускорения.
The corridor was lined with doorways and walled with plush beige carpet, recessed handholds, and safety nets ready to turn it into a series of safety cubes in event of off-axis acceleration.