Translation for "внекорабельных" to english

Внекорабельных

• extra-ship
• extra-vehicular

Translation examples

extra-vehicular

с) Прибор радиационного контроля при внекорабельной деятельности
(c) Extra-vehicular activity radiation monitor

17. Защита от естественного и антропогенного мусора необходима также для членов экипажа, осуществляющих внекорабельную деятельность (ВКД).
17. Crew members engaged in extra-vehicular activities (EVA) need protection from natural and man-made debris.

Для измерения уровней радиации при выходе в открытый космос во время полета внутри предназначенных для внекорабельной деятельности скафандров астронавтов размещались небольшие электронные устройства.
In order to measure radiation levels during the space walk portion of a mission, small electronic badges were placed inside astronaut extra-vehicular activity (EVA) suits.

7. В декабре 2001 года для измерения дозы радиации, получаемой астронавтами во время выхода в открытый космос, был проведен эксперимент с использованием новейшего прибора для радиационного контроля при внекорабельной деятельности, разработанных компанией "Томсон и Нильсен" в Оттаве.
In December 2001, the innovative extra-vehicular activity radiation monitor (EVARM) experiment, developed by Thomson and Nielsen of Ottawa, was used to measure the amount of radiation astronauts receive during space walks.

Шанс на внекорабельный стыковочный маневр?
A chance for an extra-vehicular docking maneuver? What could be more exciting?