Similar context phrases
Translation examples
Они создали внедорожную версию Dacia Sandero.
They've done an off-road version of the Dacia Sandero.
Может нам построить доступный внедорожный мобильный скутер?
Could we build an off-road mobility scooter that does not cost a fortune?
У нас тут нелегальное управление внедорожным транспортным средством без разрешения.
We have an illegal off-road vehicle operating without a permit.
Как и с внедорожными скутерами на прошлой неделе, эта гонка состоится в Уэльсе
As with our off-road scooters last week, this race will take place in Wales.
пришли местные, и Джереми решил прочитать им небольшую лекцию по его теории внедорожного вождения.
'..some locals arrived and Jeremy decided 'to give them a quick lecture on his theories of off-road driving.'
- Оно снова отросло, к сожалению, но это что-то вроде внедорожной версии той же самой машины.
~ It grew back, sadly, but this thing is, kind of, an off-road version of the same thing.
Видите ли, дело в том, что "Ягуар" и "Бентли" были разработаны как дорожные машины с некоторыми внедорожными свойствами.
You see, the thing is, the Jaguar and the Bentley were designed as road cars and then given some off-road ability.
Вы будете работать в команде, а вашими соперниками будут раненные ветераны В их распоряжении будут новенькие внедорожные скутеры.
You will be working as a team against a group of wounded servicemen who will be using the off the shelf off-road scooters.
Вот здесь вам обычно нужна коробка с пониженными передачами. но вместо нее у Evoque есть электронная внедорожная система Terrain Response.
'This is where you normally need a low-range gearbox, 'but instead the Evoque has an electronic off-road system called terrain response.'
Во всяком случае, судя по дорогим огромным внедорожным колесам, у него, скорее всего, имеется и полный привод.
At least, the expensive, oversized off-road tires suggested four-wheel capability.
Стивен что-то сказал на языке шона.[5] Барри молча дал по тормозам так, что большие внедорожные шины завизжали.
Steven said a word in Shona; Barry was silent, braked sharply so that the big off-road tyres squealed.
Чтобы хоть немного сократить время, Боб купил себе внедорожный мотоцикл «Кавасаки-450» и самостоятельно выучился на нем ездить. На мотоцикле он ехал напрямую через прерию, вместо того чтобы петлять по извилистой дороге на пикапе.
to save a little time, he’d bought and taught himself to run a Kawasaki 450 off-road bike, and tore across the desert in a more direct route than via the crazy-quilt switchbacks his truck would have required.
Я, правда, не принадлежу к племени любителей внедорожной езды — типов, которые считают доблестью разъезжать повсюду на своих полноприводных «тачках», уродуя колесами склоны и луга. А всех снегоходчиков и идиотов-мотоциклистов, которые отравляют природу выхлопами и будят первозданную тишину шумом и треском моторов, я просто ненавижу, однако должен признаться: мне не раз приходилось выжимать из джипа все возможное, чтобы забраться подальше в глушь — туда, где мне не придется день и ночь слушать чье-то дурацкое радио, вздрагивать от шума проносящихся по дороге машин или любоваться тупым задом чужого «виннебаго»2.
While not a real off-road type—I hate 4-wheel-drive assholes who pride themselves on tearing up the landscape, and all snowmobilers, and those idiots on motorcycles who befoul the wilderness with noise and fumes—I have been known to push the Jeep pretty hard to get to a campsite far enough back to where I wouldn’t have to listen to anyone’s radio or hear traffic or have to look at the rump end of some fat-assed Winnebago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test