Translation for "вневедомственная" to english

Вневедомственная

• non-departmental
• departmental

Translation examples

non-departmental

80. КРВ является вневедомственным государственным учреждением, финансируемым за счет целевых субсидий.
80. The EOC is a Non-Departmental Public Body funded through grant-in-aid.

Это небольшой вневедомственный общественный орган, возглавляемый Уполномоченным и подотчетный шотландским министрам.
It is a small Non-Departmental Public Body headed up by a Commissioner, and reporting to Scottish Ministers.

135. Совет по административной юстиции и трибуналам (САЮТ) является совещательным вневедомственным государственным учреждением.
135. The Administrative Justice and Tribunals Council (AJTC) is an advisory non-departmental public body.

133. Совет по административной юстиции и трибуналам (САЮТ) является совещательным вневедомственным государственным учреждением.
133. The Administrative Justice and Tribunals Council (AJTC) is an advisory non-departmental public body.

355. За подготовку судей отвечает Совет по подготовке судей (СПС) - независимая вневедомственная общественная организация.
355. Judicial Training is the responsibility of the Judicial Studies Board (JSB) -- an independent-non departmental public body.

339. Большая часть государственных средств, выделяемых на культурную сферу, предоставляется вневедомственным государственным учреждениям (ВГУ).
339. Most Government funding on cultural initiatives goes to Non-Departmental Public Bodies (NDPBs).

113. Должность уполномоченного по правам детей и молодежи Северной Ирландии была учреждена в качестве вневедомственного правительственного органа в 2003 году.
113. The NI Commissioner for Children and Young People was established as a Non Departmental Government Body in 2003.

Это консультативное вневедомственное государственное учреждение (КВГУ), которое полностью финансируется государством и может свободно высказывать свое мнение о политике правительства.
It is an Advisory Non Departmental Public Body (ANDPB), fully funded by Government and able to comment freely on Government policy.

Это консультативное вневедомственное государственное учреждение (КВГУ), которое полностью финансируется правительством, однако может свободно высказывать свое мнение о политике правительства.
It is an Advisory Non Departmental Public Body (NDPB), fully funded by Government, but is able to comment freely on government policy.

86. Комиссия по равноправию для Северной Ирландии является вневедомственным государственным учреждением, созданным в соответствии с Законом о Северной Ирландии 1998 года.
86. The Equality Commission for Northern Ireland is a non-departmental public body established under the Northern Ireland Act 1998.

departmental

Органы прокуратуры и суда, в рамках своих полномочий, осуществляют вневедомственный контроль за соблюдением норм законодательства в этой сфере.
The procurator's office and the courts, within the framework of their authority, conduct extra-departmental monitoring of compliance with the norms of legislation in the area.

— Двадцать шесть дней для представления на рассмотрение полной вневедомственной ревизии с отсылкой для подготовки отчета по использованию фондов во время операции «Майк Ноябрь Чарли Четыре Семь пробел Дельта» и оценки оптимальности достигнутого вами результата в контексте предотвращения перерастания пожароопасного конфликта в полномасштабную межзвездную войну. — Мадам Председательша жеманно улыбнулась собственному великолепию, обмахивая себя жесткой папкой с копией доклада об общественных расходах.
“—Twenty-six days to submit to a full extra-departmental audit with a remit to prepare a report on the disposition of funds during operation Mike November Charlie Four Seven-slash-Delta, and to evaluate the best practices compliance of your quality outcome assurance in the context of preventing that brushfire conflict from turning into a full-scale interstellar war.” Madam Chairman simpered at her own brilliance, fanning herself with a hard copy of Rachel’s public-consumption report.